plynutí čeština
Překlad plynutí italsky
Jak se italsky řekne plynutí?
plynutí čeština » italština
Příklady plynutí italsky v příkladech
Jak přeložit plynutí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pohyb stroje způsoboval plynutí mých myšlenek. Bylo to jakoby se kniha psala sama.
Il ritmo della macchina stimolava il pensiero, mi pareva che il libro si scrivesse da solo.
Co víš o čase, o jeho plynutí, nástrahách, falešných perspektivách, zjevných paradoxech,o vztahu k prostoru?!
Che ne sai del tempo, del suo flusso, delle sue trappole, delle false prospettive, dei suoi apparenti paradossi, del suo rapporto con lo spazio!
V sladkém plynutí času se tato hodina bude zdát celým dnem.
Inoltre, quell'idiota di mio marito potrebbe ficcare il naso nel libro mastro e scoprire l'aritmetica molto creativa.
A to má být špatné? Jen jakmile dosáhnete třicítky, stává se stále těžším nevnímat plynutí času.
E questo sarebbe un male?
Pokud je to tak, vysvětluje to, proč jste si neuvědomoval plynutí času.
Questo spiegherebbe perché non ha percepito il passaggio del tempo.
Do prdele! Proměnná rychlost plynutí času!
Porca vacca, sono stanze a velocità-tempo variabile!
Všechno tkví v plynutí.
L'importante e' che tutto scorra.
Všechno v mým životě Všechny věci. Ta věc uvnitř mý hlavy všechno je to o plynutí.
Tutto nella mia vita. tutte le cose, tutte, come questa cosa. che ho in testa, tutto. deve scorrere.
Plynutí?
Scorrere.
Zkoncentruj se na představu plynutí času.
Concentrati per visualizzare il flusso del tempo.
Jsou to kameny, které shrabuješ, když oráš pole, takže na nich není nic nápadného, až na tu vzrušující ukázku plynutí času.
Sono quelle rocce di cui ci si disfa quando si vuole arare un campo, quindi non hanno proprio nulla di particolare. Eccetto la cosa del solenne passare del tempo.
Pavučina představující plynutí času.
Una ragnatela. Rappresenta il passare del tempo.
Příroda je svědkem plynutí našeho času.
La natura è il nostro informatore!
Nic nedokáže zabít kontrakt tak, jako plynutí času.
Nulla come il tempo che passa - puo' rovinare un accordo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Devalvované směnné kurzy, mírné schodky státního rozpočtu i prosté plynutí času, to vše se ukázalo jako stejně neúčinné recepty.
La svalutazione dei tassi di cambio, moderati deficit di bilancio pubblico, ed il trascorrere del tempo, tutte misure che sembravano essere ugualmente inefficaci.