plynutí čeština
Příklady plynutí bulharsky v příkladech
Jak přeložit plynutí do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A potom, když jsme naše vítězství shledali tak jednoduchým hra, kterou Sauron hrál se nám vysmála plynutí bitvy se náhle obrátilo.
И тогава, сякаш нашият триумф беше като детска играчка игра която Суарон играеше, и ни се подиграваше ходът на битката внезапно се промени.
V sladkém plynutí času se tato hodina bude zdát celým dnem.
Времето с теб е толкова приятно, че все едно сме били заедно цял ден.
Kdysi jsme spolu byli celá odpoledne. V sladkém plynutí času se tato hodina bude zdát celým dnem.
Освен това тъпият ми съпруг може да погледне в книгата и да види несъответствията в счетоводните сметки.
Snažila se porozumět plynutí času. Co je s tebou, tati?
Така бе писала майка ми в дневниците си, в които пазеше спомена за времето.
Má matka si všechno psala do deníků, aby zachytila plynutí času.
Майка ми написа всичко, за да запазим връзка с времето.
Je tam vše o plynutí Čchi, lidské síle a její pravé podstatě.
Това е всичко за Чи.Силата зад живота и нейното истинско значение.
Jen jakmile dosáhnete třicítky, stává se stále těžším nevnímat plynutí času.
Просто като стигнеш тридесетте става все по-трудно и трудно да игнорираш изтичането на времето.
Pokud je to tak, vysvětluje to, proč jste si neuvědomoval plynutí času.
Ако сме прави, това обяснява защо не си повлиян от времето.
Dokud, samozřejmě, viděla jsem plynutí času. a pak jsem věděla, že bychom měli být v pořádku.
Докато, разбира се, не видях действителното изтекло време. и после знаех, че ще сме добре.
Poprvé v životě. vnímám čas jako tlukot svého srdce. Cítím, že přichází čas zúčtování. Nadpřirozené záhady, které se kdysi zdály být tak vzdálené a neskutečné,. ohrožují jasnost v přítomnosti pravdy. udržované ne v mládí, ale ve vlastním plynutí.
За първи път чувствам времето като сърдечен пулс, секундите отекват в гърдите ми като призив, а многобройните загадки, които изглеждаха така далечни стават заплашително ясни в присъствието на истината, която идва с отлитането на младостта.
A vše uvnitř této bubliny je odříznuto od normálního plynutí času.
И всичко в този балон е изключено от нормалния времеви поток.
Plynutí času je jednou z prvních věcí, kterou přestanete vnímat, když jste.uchvácení.
Точното възприятие за време е първото което изчезва, когато сте надрусани!
Jsem si jistý, že moji zákazníci o tom nikdy nepřemýšlejí. ale tyhle snímky jsou jejich malá svědectví v dlouhém plynutí času.
Сигурен съм, че клиентите ми никога не се замислят за това. но тези заснети кадри са техните малки прегради срещу потока на времето.
Proměnná rychlost plynutí času!
Променливо времева стая!