plynoucí čeština

Příklady plynoucí bulharsky v příkladech

Jak přeložit plynoucí do bulharštiny?

Někde v tomto davu je vysoký ruský funkcionář, který nesouhlasí s vládní politikou demonstrace síly a z ní plynoucí hrozby.

Нейде сред множеството един от висшите представители на властта не одобрява демонстрацията на военна мощ и свързаната с нея заплаха.

Nejsou si vědomi své rozmlsanosti je to malý zelený svět plynoucí skrze rozsáhlou prázdnotu Pre-Namibu.

Те нямат представа, че благодатният им хабитат е един малък зелен свят насред огромната пустош на Пред-Намиб.

Musíme vybalancovat nebezpečí plynoucí ze zabití Liebermana...s vědeckou validitou vašeho projektu.

Ще сложим на везните рисковете от убийството на Лийберман, срещу научната валидност на вашия проект.

Srážky, plynoucí z nenávisti, jsou otřesné.

Сблъсъците, разпалвани от омраза, са страховити.

Přeživší formy života na planetě nepřipustí žádné další utrpení plynoucí z této ostudné minulosti.

Оцелелите живи същества няма да търпят повече страдания в резултат на това позорно минало.

Čili člověk doplní chybějící kousky skládanky svou vlastní osobností a výsledkem je závěr, plynoucí rovnou měrou z instinktu a intuice jako z faktů?

Значи човек запълва липсващите парчета от пъзела със собствената си индивидуалност, довеждайки до заключение базирано на интуиция, както и на факти?

Jako rasa cestující vesmírem závislá na obchodě s jinými světy jsem si jistý, že vidíte výhody z toho plynoucí.

Като космическа раса, зависима от търговията с другите светове, мисля, че ще оцените това предимство.

Je to filozofická volba, plynoucí z pochopení univerza.

Това е философски избор, който взех, когато разбрах Вселената.

Poznala jsem fyzickou lásku muže a prosté uspokojení z toho plynoucí, tak jak mě 790 naprogramoval.

Имах физическа близост с мъж до пълно морално удовлетворение! Както и 790 ме програмира.

Důvodem je její zoufalá, z celého srdce plynoucí snaha o dítě.

И всичко това обяснява фантатичното й желание да има дете.

Být na nekonečně plovoucí lodi, žít jako plynoucí voda, bez zastavení, jako nomád.

На безкрайно плаваща лодка, като течаща вода. Незадържаща се никъде, като номад.

Pozorovat plynoucí oblaka a odpočívat.

Да гледам преминаващите облаци и да чета.

Stupnice se naklonila na výhody plynoucí z peněz.

Скалата е изкривена заради парите.

Víš, nuda většinou značí nespokojenost, plynoucí z nedostatku zájmu.

Скуката обикновено издава неудовлетворение, заради липсата на интерес.