plynutí čeština

Příklady plynutí anglicky v příkladech

Jak přeložit plynutí do angličtiny?

Plynutí času. tlukot srdce. kroky úkladného vraha.

The passing of time. the beating of a heart. the footstep of an assassin.

Prožil jste metafyzický zážitek s lidmi, kteří se s vámi neshodují s vaší představou o plynutí času.

You've been subjected to a metaphysical adventure, populated with people who do not conform to your idea of time.

Plynutí času v boxu je zastaveno.

Time stands still inside a stasis box.

Když jsem byl mimo, neměl jsem ponětí o plynutí času.

When I am off, I have no sense of passing time.

Pohyb stroje způsoboval plynutí mých myšlenek.

The motion of the machine made my thoughts flow.

A potom, když jsme naše vítězství shledali tak jednoduchým hra, kterou Sauron hrál se nám vysmála plynutí bitvy se náhle obrátilo.

And then, as if our triumph were but a child's toy a game with which Sauron was playing and taunting us the tide of battle suddenly changed.

Co víš o čase, o jeho plynutí, nástrahách, falešných perspektivách, zjevných paradoxech,o vztahu k prostoru?!

What do you know of time, of its continuity, its traps, its false perspectives, its apparent paradoxes, its relation to space!

V sladkém plynutí času se tato hodina bude zdát celým dnem.

In the sweetness of passing time, this hour will soon seem like a day.

Tohle si moje matka zapsala do svého deníku. Snažila se porozumět plynutí času.

This is what my mother wrote in her diaries. in order to keep track of time.

Má matka si všechno psala do deníků, aby zachytila plynutí času.

My mother wrote everything down to keep track of time.

Dokud, samozřejmě, viděla jsem plynutí času. a pak jsem věděla, že bychom měli být v pořádku.

Until, of course, I saw the actual elapsed burn time. and then I knew we'd be all right.

Jen jakmile dosáhnete třicítky, stává se stále těžším nevnímat plynutí času.

No. lt's just once you hit 30, it becomes harder and harder to ignore the passage of time.

Pokud je to tak, vysvětluje to, proč jste si neuvědomoval plynutí času.

If we're right, that would explain why you didn't experience the passage of time.

A vše uvnitř této bubliny je odříznuto od normálního plynutí času.

And everything within the bubble is cut off from the normal flow of time.

Doporučujeme

Jestliže jediným, co zvyšuje profesorův plat, je plynutí času, proč vyvíjet zvláštní snahu, abych vynikl?

If the only factor that increases a professor's salary is the passage of time, why make the extra effort to excel?

Známe nějakou kulturu, která navzdory plynutí času zůstala neměnná?

Do we know of any cultures that have remained unchanged through time?

Devalvované směnné kurzy, mírné schodky státního rozpočtu i prosté plynutí času, to vše se ukázalo jako stejně neúčinné recepty.

Devalued exchange rates, moderate government budget deficits, and the passage of time all appeared to be equally ineffective remedies.

Jak plynutí času, tak jeho politické vyzrávání na postu guvernéra Patagonie jej proměnily v sociálního demokrata evropského střihu.

But both the passage of time and his political maturation as the governor of Patagonia have converted him into a European-style Social Democrat.

Doporučujeme