uplynutí čeština

Překlad uplynutí italsky

Jak se italsky řekne uplynutí?

decorso trascorrimento scadenza finale espirazione decorrenza decadimento

Jak přeložit uplynutí do italštiny?

Vězeň si může podat novou žádost po uplynutí kalendářního roku.

Il detenuto può ripresentare l'istanza tra un anno.

Ale po uplynutí několika desetiletí. devět lidí ovládlo svět.

Ma negli ultimi decenni. nove persone hanno governato il mondo.

Nechci volat vteřinu po uplynutí stanoveného času.

Chiama esattamente allo scattare dell'ora.

Po uplynutí dvou týdnů si půjdete svou cestou.

Alla fine di queste due settimane potrà andarsene.

To budete mile překvapeni po uplynutí tohoto týdne.

Vedrete che vi divertirete parecchio. Sarà una settimana sfrenata. - Diciamo.

Po uplynutí hodiny si musí poradit sami.

Dopodiche', conteranno sulle loro forze.

Protože nebyl dosud trestán, má právo žádat, po uplynutí 12 měsíců z trestu o podmínečné propuštění.

Non avendo precedenti potrà ottenere la condizionale - non prima di un tempo stabilito pari a 12 mesi dalla data di questa sentenza.

ChtěI jsem, aby čas ubíhal rychle, ale místo toho jsem musel být svědkem uplynutí každé vteřiny každé hodiny.

Volevo che il tempo passasse veloce, ma ero costretto ad aspettare il passaggio di ogni secondo di ogni ora.

Šla jsem do toho. Ale po uplynutí asi dvou měsíců, jsem se tak nějak přistihla, jak jdu po schodech na koleji.

Mi ci ero impegnata davvero ma dopo due mesi sono caduta per le scale fino alla mia stanza.

A po uplynutí pěti let, budete moci se o ni postarat.

E alla fine di quel periodo, tu sarai decisamente in grado di mantenerla.

Tihle lidé si sami zvolili, že nám dají pět let svých životů, po jejichž uplynutí budou slastně nevědoucí a velmi bohatí.

Queste persone hanno scelto di dare cinque anni della loro vita, al termine dei quali saranno ricche e inconsapevoli di tutto.

A myslím, že bychom také měli. myslím, že bychom si to měli nechat pro sebe do uplynutí prvního trimestru.

E poi credo che dovremmo anche. dovremmo anche tenere la cosa per noi, almeno per i primi tre mesi.

Přesně jak slíbil Gumiho, pokud vrátí perlu po uplynutí 100 dní, znamená to, že Cha Dae Woong zemře.

Se manterrà la sua promessa con la gumiho e le restituirà la Sfera dopo cento giorni. Cha Dae Woong morirà.

Vohroženíživotabude po uplynutí další hodiny.

Lasuavitasaràinpericolo al raggiungimento di una seconda ora. Torniamo in studio.