uplynulý čeština

Překlad uplynulý italsky

Jak se italsky řekne uplynulý?

ultimo scorso scorso decorso andato

Jak přeložit uplynulý do italštiny?

Podle specialisty se za uplynulý rok u dalších žen užívajících tyto léky objevila krevní sraženina.

Lo specialista ha detto che nello scorso anno altre donne che hanno preso queste medicine hanno sofferto di coaguli.

Prohledali jsme prostor ve všech směrech na vzdálenost do které se raketoplán bez warp pohonu mohl za uplynulý čas dostat.

Abbiamo coperto l'area con uno schema sferico, attraversabile senza curvatura nel tempo assegnato.

Počítači, uplynulý čas?

Computer, tempo impiegato?

S výsledky za uplynulý rok a čínskou obchodní dohodou na dohled.

Appunto, forse dovrei fare qualcosa prima che taglino me.

Kdybych mohla vrátit uplynulý týden, udělala bych to.

Se potessi cancellare gli ultimi giorni, lo farei.

Píše se tu, že v té oblasti se zvyšoval počet drogově motivovaných trestných činů. uplynulý rok.

In quella zona sono aumentati i delitti per droga nell'ultimo anno.

Za všechen ten uplynulý čas.

Per il tempo passato.

Morgane, můžeš zkontrolovat policejní hlášení za uplynulý týden?

Morgan, puoi controllare i rapporti della polizia della settimana scorsa?

Já jenom. zkrátka potřebuji mít svůj život pod kontrolou a uplynulý týden to tak nebylo.

Solo che. ho bisogno di avere il controllo sulla mia vita, e in quest'ultima settimana, non l'ho avuto.

Ano, sedm mrtvých. To je bilance na silnicích za uplynulý víkend.

Sì, sette morti.

Chtěl bych koupit všem našim přátelům poděkovat za jejich podporu. uplynulý rok zvláště.

Voglio ringraziare i nostri amici per il loro supporto, soprattutto durante l'anno scorso.

Uplynulý rok se nikdy neměl stát.

Mai mi sarei aspettata Tutto quello che è successo quest'ultimo anno.

Vím, že pro tebe uplynulý týden musel být těžký.

Immagino che quest'ultima settimana sia stata dura per lei.

Uh, to on trpěl za uplynulý rok.

Ne soffre da un anno.