uplynulý čeština
Překlad uplynulý francouzsky
Jak se francouzsky řekne uplynulý?
Příklady uplynulý francouzsky v příkladech
Jak přeložit uplynulý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Bože, uplynulý týden byl plný starostí.
Je suis dans un tel pétrin!
Kolegové a přátelé, jsem šťasten, že jsme se sešli na tomto místě, abychom zhodnotili výsledky, které jsme dosáhli za uplynulý rok na poli pokroku a vědy.
Mes chers confrères, je suis fier de constater que nous sommes à nouveau réunis en ce lieu pour exposer nos idées. et faire le point sur les résultats de nos recherches pour les progrès de la science.
Prověřte uplynulý čas, pane Sulu.
Vérification du temps écoulé, M. Sulu.
Vím, že ten uplynulý rok nebyl lehký, ale v Santa Carle se vám určitě bude líbit.
Je sais que l'année a été dure pour vous, mais je crois que vous aimerez Santa Carla.
Prohledali jsme prostor ve všech směrech na vzdálenost do které se raketoplán bez warp pohonu mohl za uplynulý čas dostat.
Nous avons couvert l'ensemble du secteur selon la distance que parcourrait la navette en autonomie.
Charakteristika Karla Rossmana za uplynulý kvartál.
Caractéristiques de Karel Rossman au dernier trimestre.
Počítači, uplynulý čas? 3 hodiny, 27 minut.
Ordinateur, durée de l'opération?
S výsledky za uplynulý rok a čínskou obchodní dohodou na dohled.
Vu les réussites de l'an dernier et l'accord imminent avec la Chine..
Uplynulý čas.
Le temps passé.
Za všechen ten uplynulý čas.
Même pour le temps qu'on a passé.
Morgane, můžeš zkontrolovat policejní hlášení za uplynulý týden?
Morgan, tu vérifieras les procès verbaux sur un mois?
Já jenom. zkrátka potřebuji mít svůj život pod kontrolou a uplynulý týden to tak nebylo. Chápeš?
J'ai juste besoin de garder le contrôle sur ma vie, et cette semaine, ça n'a pas été le cas, c'est tout.
Nepatřím k těm, které oslavují uplynulý čas.
Je ne suis pas du genre à fêter. le temps qui passe.
Uplynulý rok se nikdy neměl stát.
Cette dernière année n'a jamais été censé se produire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Závratný vzestup obchodní hodnoty eura za uplynulý rok skutečně pro nejbližší období zjitřuje tlaky uvnitř EU.
La montée étourdissante de l'euro au cours de l'année précédente, pondérée par le commerce, exacerbe en effet les pressions à court terme au sein de l'UE.