plynulý čeština
Překlad plynulý francouzsky
Jak se francouzsky řekne plynulý?
Příklady plynulý francouzsky v příkladech
Jak přeložit plynulý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Provoz skrz Brandenburskou bránu byl plynulý, nebyl příliš velký problém dostat se z jedné strany Železné opony na druhou.
La circulation allait bon train à La Porte de Brandebourg. et ce n'était pas trop compliqué. de traverser le Rideau de Fer. d'un côté à l'autre.
Tak dělej..provoz je plynulý v obou směrech.
Allez Circulation fluide sur le pont.
Umožní kameře plynulý pohyb.
Ils permettent aux caméra de circuler.
Tok energie je plynulý při 400 kolemů.
Le flot est stable à 400 kolems.
Nebyl to plynulý hovor.
C'était une conversation plutôt décousue.
Plynulý chod.
En avant un tiers.
Maliku, musí to být plynulý, ty to máš takový neučesaný.
Quand tu écris une dissertation, tu dois suivre un modèle.
Jeden plynulý pohyb. Hbitý kočičí pohyb.
D'un mouvement fluide. vif comme un chat.
Naše asociace se totiž specializuje. na plynulý přechod čerstvých homosexuálů. do normálního života.
Parce que tu vois, ici, aux HomosexueJs Réunis, notre spéciaJité est de t'aider à J'assumer en douceur.
A tento plynulý skok vynáší..mladého američana z Everwoodu v Coloradu..na stupně vítězů.
Et avec ce plongeon parfait, le jeune américain d'Everwood dans le Colorado décroche la médaille.
Provoz je plynulý.
Pas de problème de circulation.
Takže ten pohyb musí být plynulý jako vlny.
Ainsi le mouvement doit être fluide comme l'eau.
Ano, ranní provoz je i v této hodině stále plynulý.
Oui, le jour se lève c'est toujours fluide à cette heure.
A taky chci zdravý, plynulý chod rodiny.
Et je veux un ambiance familiale saine et régulière ici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády světa požádaly generálního tajemníka OSN, aby přípravu těchto cílů do roku 2015 koordinoval, aby se zajistil plynulý přechod od Rozvojových cílů tisíciletí (RCT), které toho roku vyprší.
Les gouvernements du monde ont demandé au secrétaire de l'ONU de coordonner la préparation de ces objectifs, pour qu'ils prolongent le programme des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) qui se termine en 2015.
Zdá se, že klimatická technika by nám mohla dát jistý čas a právě čas potřebujeme, abychom uskutečnili udržitelný a plynulý odklon od závislosti na fosilních palivech.
Il semble que l'ingénierie climatique pourrait nous faire gagner du temps, et c'est bien de cela dont nous avons besoin pour nous libérer durablement et en douceur de notre dépendance aux combustibles fossiles.