plynulý čeština
Překlad plynulý spanělsky
Jak se spanělsky řekne plynulý?
Příklady plynulý spanělsky v příkladech
Jak přeložit plynulý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Provoz skrz Brandenburskou bránu byl plynulý, nebyl příliš velký problém dostat se z jedné strany Železné opony na druhou.
El tráfico pasaba sin problema por la puerta de Brandenburg. y se podía pasar de un lado de la cortina de hierro al otro.
Ne, ne. Mělo by to bejt plynulý.
Trata de evitar los saltos en las notas.
Plynulý přechod k mým vaječníkům.
Buena referencia a mis ovarios.
Umožní kameře plynulý pohyb.
Estas cuñas permiten que la cámara se mueva suavemente.
Provoz je všude plynulý.
El trafico es fluido en todas las carreteras principales.
Tok energie je plynulý při 400 kolemů.
El flujo de energía se mantiene a 400 kolems.
Nebyl to plynulý hovor.
No fue una conversación secuencial.
Plynulý chod.
Mantener la velocidad.
Třetinový výkon, plynulý chod.
Todos adelante, un tercio. Sí, señor.
Maliku, musí to být plynulý, ty to máš takový neučesaný.
Debes hacer que el texto sea fluido. Ahora, no lo es. Mira aquí.
Jeden plynulý pohyb.
Un movimiento fluido.
Tady jsem pořídil plynulý celkový záběr. Teď se snažím odstranit to chvění.
Este es un plano que hice con giro de cámara panorámico, y como puedes ver, hay un poco de parpadeo por allí que intento poder eliminar.
Naše asociace se totiž specializuje. na plynulý přechod čerstvých homosexuálů. do normálního života.
Porque, aquí en la Asociación. nos especializamos en hacer tu salida del armario. lo menos dramática posible.
A tento plynulý skok vynáší..mladého američana z Everwoodu v Coloradu..na stupně vítězů.
Y con este clavado perfecto el joven de Everwood, Colorado merece una medalla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády světa požádaly generálního tajemníka OSN, aby přípravu těchto cílů do roku 2015 koordinoval, aby se zajistil plynulý přechod od Rozvojových cílů tisíciletí (RCT), které toho roku vyprší.
Los gobiernos mundiales pidieron al Secretario General de las NN.UU. que coordinara la preparación de dichos objetivos de aquí a 2015 para velar por una transición idónea a partir de los objetivos de desarrollo del Milenio, que expiran ese año.
BUENOS AIRES: Po deseti letech demokratické vlády prezidenta Carlose Menema je nutno uznat, že přechod argentinského státu pod vedení nového prezidenta Fernanda De la Ruy byl svižný a plynulý.
BUENOS AIRES: Después de diez años de régimen democrático con el Presidente Carlos Menem, la transmisión de mando en Argentina a su nuevo presidente, Fernando De la Rua, ha sido rápida y ordenada.
Zdá se, že klimatická technika by nám mohla dát jistý čas a právě čas potřebujeme, abychom uskutečnili udržitelný a plynulý odklon od závislosti na fosilních palivech.
Pareciera ser que la ingeniería climática nos podría ahorrar algún tiempo, y es tiempo lo que necesitamos si queremos hacer un cambio sustentable y eficaz para dejar de depender de los combustibles fósiles.