plynout čeština
Překlad plynout spanělsky
Jak se spanělsky řekne plynout?
Příklady plynout spanělsky v příkladech
Jak přeložit plynout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Čas bude plynout.
El tiempo pasará.
Musíme plynout s proudem.
Tenemos que dejarnos llevar por la corriente.
Sito, přeruš znovu paprsek, ale tentokrát neodpovídej, jen nech otázky plynout.
Sita, rompe el haz de luz, pero esta vez no respondas, deja que las preguntas se ejecuten.
Jseš na dobré vlně, kámo. Nech to plynout.
Estás en algo hermoso, man.
Prostě nech všechno plynout.
Sólo dejá que todo fluya.
Pak se podívám na fotografii a nechám myšlenky volně plynout.
Luego miro la foto y dejo volar mi imaginación.
Nechte ji plynout do vás.
Dejen que fluya.
Všichni dělají povyk, prostě to nechte plynout.
Todos hacen un gran escándalo, solo déjese ir.
Nechte to plynout.
Sólo déjese ir.
Od té doby čas přestal plynout a zase pasu beránky.
El paso del tiempo se detuvo desde entonces y de nuevo pastoreo carneros.
Nikdy dřív jsem do Byrona neslyšela tak plynout slova.
Byron nunca han escuchado el decir estas cosas.
Já nejsem jako můj otec, který rád posedával a nechával věci plynout tak, jak tomu bylo po stovky let.
Yo no soy como mi padre, que fue feliz en torno a la sesión y mantener las cosas como que han sido durante cientos de años.
Koření musí plynout.
La especia debe circular.
Zítra, až budeš se starostou, musí ti slova sama plynout z úst.
Mañana, cuando estés con el alcalde, las palabras deberían fluir de tu boca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z rozhodnutí o Kosovu nemusí sice plynout vyhlídky na obnovený rozsáhlý konflikt, ale určitě vznáší závažné otázky ohledně evropských vztahů s Ruskem a Spojenými státy, stejně jako ohledně stability napříč Balkánem.
Puede que la decisión acerca de Kosovo no implique la perspectiva de un nuevo conflicto de gran escala, pero plantea preguntas serias sobre las relaciones de Europa con Rusia y Estados Unidos, así como para la estabilidad en los Balcanes.