plynout čeština
Překlad plynout portugalsky
Jak se portugalsky řekne plynout?
Příklady plynout portugalsky v příkladech
Jak přeložit plynout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Čas bude plynout.
O tempo passará.
Nikdy dřív jsem do Byrona neslyšela tak plynout slova.
Nunca ouvi o Byron dizer coisas daquelas.
Ve stázi přestává plynout čas, takže se vracíme zpátky. Pokaždý, když je v ní nějaká škvíra, tak se uchová všechno to, kam unikla, a to je tady.
A sala de estática congela o tempo, por isso se tem fuga, deve preservar aquilo em que tocou, como esta sala.
Když se uvolníš a necháš hru prostě plynout, bude se hrát téměř sama.
Se deixar que o jogo siga, fará tudo por você.
Pane Date, když jste snímal časovou trhlinu vaším trikordérem, čas začal plynout dopředu a potom zpět.
Senhor Data, Quando sondou a abertura com o tricorder, fez que o tempo avançasse e retrocedesse novamente.
Musíme přesně určit, kde máme být a co dělat ve chvíli, když čas začne plynout dozadu.
Teremos que decidir com precisão o que fazer assim que o tempo retroceda.
Hudba by měla plynout jako řeč, dítě.
A música deve correr como a fala.
Nech ho plynout kolem sebe.
Deixe-a desenrolar-se à sua volta.
Nech to plynout!
Deixa correr!
Nechat věci plynout.
Eu também, portanto pus-me a cantar.
Nech věci plynout.
Deixe acontecer o que deve acontecer.
Něco jako nech lásku. plynout.
Não sei. Vou deixar o amor. fluir.
Znovu se omlouvám, ale tenhle vztah nemůže jen tak klidně plynout.
Desculpa, mas esta relação não pode continuar a navegar assim. Perfeita.
Co z toho má plynout?
Onde queres chegar?