uplynout čeština
Překlad uplynout portugalsky
Jak se portugalsky řekne uplynout?
uplynout čeština » portugalština
Příklady uplynout portugalsky v příkladech
Jak přeložit uplynout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohly by uplynout celé dny, než se vrátí zpátky.
Passariam dias antes de que pudesse vir.
Modlil jsem se a říkal si, kolik věků musí uplynout, než vítr a déšť omele tu skálu.
Eu rezei imaginando quantos séculos e quantas eras teriam de decorrer até o vento e a chuva conseguirem corroer a montanha.
Měla ještě uplynout dlouhá doba. než jsme my dva s Jemem mluvili zase o Boo.
Passou muito tempo. até eu e o Jem falarmos de novo sobre o Boo.
Tento večer musí uplynout pomalu.
Esta tarde deve passar vagarosamente.
Teoreticky mohly uplynout miliardy let.
Teoricamente, podem ter passado milhões de anos.
Takže. Než se spolu vydáme na naši velkou cestu, může uplynout ještě mnoho času.
Então, embarcaremos juntos. nesta jornada à frente. que poderá levar muito tempo.
Copak nemůže uplynout jeden den, aniž bys ze sebe neudělal hlupáka?
Não pode passar um dia sem transformar a si mesmo num jumento?
I kdyby tvůj kapitán souhlasil, mohlo by uplynout hodně času, než by Enterprise byla zase poblíž.
Mesmo que o teu capitão concorde, pode passar muito tempo até a Enterprise passar aqui.
Všechno to bylo divný, ty ses vrátil, a pak nechala jsem uplynout moc času a už by to bylo divný, rozumíš?
Já era tudo tão estranho, tu saído do coma. Deixei passar tempo demais e as coisas ficaram esquisitas, percebes?
Jestli ji přijmu, může uplynout několik let, než se budu moci vrátit domů.
Se aceitar, posso passar vários anos sem vir a casa. O gespar não é fresco.
Měly uplynout pouze 3 roky.
O objetivo é terem passado três anos.
Zaplatíte pomocníkovi u hranolek, ať nechá uplynout šest minut a potom on zaplatí asistentovi u odpadků, aby vás nechal stát u zadních dveří.
Tu pagas ao vice-ministro das batatas fritas para deixar passar 6 minutos e depois ele paga ao vice-ministro do lixo...para deixar-te esperar na porta dos fundos.
Mimo pole může uplynout i několik let a uvnitř uběhne jen pár sekund,. -.za které oni udělají sotva jeden krok.
Muitos anos podem passar do nosso lado do escudo no segundo ou dois que lhes demora a dar apenas um passo.
Podle zákona musí uplynout 8 denní lhůta na rozmyšlení.
De qualquer modo, segundo a lei, temos que lhe dar 8 dias para reflectir sobre a sua decisão.