uplynout čeština
Překlad uplynout francouzsky
Jak se francouzsky řekne uplynout?
Příklady uplynout francouzsky v příkladech
Jak přeložit uplynout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohly by uplynout celé dny, než se vrátí zpátky.
Il faudrait attendre son retour.
Modlil jsem se a říkal si, kolik věků musí uplynout, než vítr a déšť omele tu skálu.
Je me demandai combien de siècles s'écouleraient. avant que la montagne dont j'étais prisonnier ne s'effrite.
Měla ještě uplynout dlouhá doba. než jsme my dva s Jemem mluvili zase o Boo.
Beaucoup de temps se sera écoulé avant que Jem et moi ne reparlions de Boo.
Claude nechal uplynout den, noc, a druhý den ráno.
Claude Iaissa passer Ia journée, Ia nuit. Et Ie lendemain matin. (toc-toc!
Nějaký čas musí uplynout.
Il faut laisser faire le temps.
Do dešťů může uplynout mnoho dní.
Il peut se passer longtemps avant qu'il ne pleuve.
Teoreticky mohly uplynout miliardy let.
Un milliard d'années peut s'être écoulé.
Takže. Než se spolu vydáme na naši velkou cestu, může uplynout ještě mnoho času.
Au moment où nous embarquons ensemble pour ce grand voyage vers l'éternité, qui pourrait prendre.
Než se dostanem ven, tak můžou uplynout století.
Au moment où nous sortirons, des centaines d'années peuvent s'être écoulées.
Copak nemůže uplynout jeden den, aniž bys ze sebe neudělal hlupáka?
Tu ne peux donc pas t'empêcher de te couvrir de ridicule?
Je 2:30. 9 a půl hodiny musí uplynout.
Il est 2:30. 9 heure et demie doivent passer.
Všechno to bylo divný, ty ses vrátil, a pak nechala jsem uplynout moc času a už by to bylo divný, rozumíš?
Tout était déjà si compliqué. Tu reviens et ensuite, je laisse passer les jours et puis les semaines et tout devient bizarre, tu sais.
Když poplaveme směrem od Medrananga, může uplynout týden, než narazíme na nejakou osadu.
Si on continue sur le Mendranang, le prochain village est à une semaine.
Myslím, že musí ještě uplynout čas, aby se naučili žít, znovu mezi námi.
Je crois qu'il leur faudra du temps pour réapprendre à vivre parmi nous.