uplatit čeština
Překlad uplatit francouzsky
Jak se francouzsky řekne uplatit?
Příklady uplatit francouzsky v příkladech
Jak přeložit uplatit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dáte se uplatit, abyste mi nezkazil život?
Que puis-je vous offrir pour avoir la paix?
A Marriott mu ublížil. Když jsem se objevil, bála jste se, že budu dalším Marriottem, tak jste mě chtěla uplatit.
Vous craigniez qu'à mon tour je remplace Marriott.
Zkoušíte mě uplatit, že?
Vous essayez de m'acheter?
Ne, mám hroznej průšvih s jedním kapitánem v táboře, a budu ho muset uplatit.
Je me suis mis dans une poisse pas possible à cause d'un capitaine et l'acheter va me coûter une fortune.
Takovou sumou bych mohl uplatit i samotného Jupitera!
Pour une telle somme, je pourrais corrompre Jupiter lui-même!
Průvodce nás zkouší uplatit, ale my odmítáme.
Merci.
No, teď už ti zbývá jen je uplatit, aby ti něco prozradili.
Il n'y a plus qu'à interroger la banque.
Myslíte že, nás můžete uplatit? Uplatit?
Vous croyez pouvoir nous acheter?
Myslíte že, nás můžete uplatit? Uplatit?
Vous croyez pouvoir nous acheter?
Chcete mě uplatit?
M'acheter?
A možná by stálo za to uplatit několik lordů, aby byla jistota, že budou volit podle svého svědomí.
Il serait prudent de soudoyer quelques lords, pour être sûrs qu'ils votent selon leur conscience.
Snažíš se uplatit muže zákona?
Et que tu es coupable de tentative de corruption de policier.
Nemůžete uplatit celý svět, aby přivíral oči nad vašimi činy.
Certains d'entre vous, les riches, doivent apprendre que la clémence du monde ne s'achète pas.
Chtěli mě uplatit.
On m'a proposé de m'acheter.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nemůže přece dojít k tomu, že by se americká věrnost demokracii na Ukrajině nechala tak cynicky uplatit.
Il est impossible que la fidélité de l'Amérique à la démocratie en Ukraine puisse être achetée aussi cyniquement.
Zatímco wahhábovce by ještě bylo možné znovu uplatit ropnými penězi, soudci této sekty, již touží po moci, čekají dychtivě na další popravu setnutím, kamenování či bičování na rijádském náměstí.
Par conséquent, unir les forces du conservatisme immobile, même si certains de ces conservateurs sont chrétiens, est la seule stratégie diplomatique viable accessible à l'Arabie saoudite.