uplynout čeština

Překlad uplynout italsky

Jak se italsky řekne uplynout?

uplynout čeština » italština

decorrere trascorrere scorrere intercorrere compilare

Příklady uplynout italsky v příkladech

Jak přeložit uplynout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Modlil jsem se a říkal si, kolik věků musí uplynout, než vítr a déšť omele tu skálu.

Pregai domandandomi quanti secoli o eoni dovevano passare prima che il vento e la pioggia potessero disgregare la montagna.

Claude nechal uplynout den, noc, a druhý den ráno.

Claude lasciò passare la giornata, la notte e l'indomani mattina.

Tento večer musí uplynout pomalu.

Questa serata deve passare lentamente.

Do dešťů může uplynout mnoho dní.

Possono passare molti giorni, prima della pioggia.

Teoreticky mohly uplynout miliardy let.

Potrebbero essere trascorsi miliardi di anni.

Myslím, že musí ještě uplynout čas, aby se naučili žít, znovu mezi námi.

Credo che ci voglia del tempo perché imparino a vivere di nuovo tra di noi.

Mimo pole může uplynout i několik let a uvnitř uběhne jen pár sekund,. -.za které oni udělají sotva jeden krok.

Potrebbero passare diversi anni dal nostro lato del campo nei secondi che loro impiegano a fare anche solo un passo.

Podle zákona musí uplynout 8 denní lhůta na rozmyšlení.

Per legge, dovranno passare 8 giorni per consentirle di riflettere.

Mohl by uplynout celý rok, než se ocitneš v blízkosti Tullia.

Un anno potrebbe passare prima che tu ti riesca ad avvicinare a Tullius.

Bez tvé zprávy nemůžou uplynout dny.

Non possono passare giorni dopo una battaglia, senza il tuo rapporto.

Mohlo by uplynout pár hodin, než bychom se vůbec dostali dovnitř.

Ci potrebbero volere ore prima di entrare.

Opravdu myslíš, že by nechala uplynout 10 let, aniž by viděla svoji dceru?

Pensi davvero che tua madre sarebbe rimasta 10 anni senza vedere la sua primogenita?

Příště, až budeš vést dlouhý podvod, nech uplynout více, než pár hodin podezřelé, naprosto nepřirozené užitečnosti, než položíš svůj dotaz.

La prossima volta che organizzi un piano, lascia passare un po' piu' di qualche ora di utilita' sospetta e del tutto insolita, prima di fare la tua richiesta.

Nechal jsem uplynout moc času. Začalo to být divný.

E' diventato strano.

Možná hledáte...