scorrere italština

téci, proudit, listovat

Význam scorrere význam

Co v italštině znamená scorrere?

scorrere sloveso

— muoversi lungo un condotto, una guida o un tracciato ⋄ Passate l'estremità che scorre della corda intorno al palo facendo fare due giri completi — (liquidi) fluire ⋄ L'acqua che scorre. ⋄ Come il fiume che scorre — correre rapidamente. senza incontrare ostacoli o difficoltà ⋄ Un impaziente desiderio di scorrere il mondo. — (del tempo) trascorrere ⋄ La vita scorre. ⋄ Riflessioni sul tempo che scorre. — (essere coerente) di ragionamento, discorso o similare que sia o paia casuale. ⋄ il suo ragionamiento non scorre, penso che lui sia ubriaco — dare una guardata veloce ⋄ dare una guardata veloce

Překlad scorrere překlad

Jak z italštiny přeložit scorrere?

scorrere italština » čeština

téci proudit listovat zpustošit vytéci vyklouznout uplynout uklouznout uběhnout téct stékat posunout se posouvat se posouvat plynout lít klouzat kanout běžně projít běžně prohlédnout

Příklady scorrere příklady

Jak se v italštině používá scorrere?

Citáty z filmových titulků

Già vedo il latte e il miele scorrere per il popolo d'Israele.

Vidím mléko a med tekoucí pro lid Izraele.

Scorrere.

Posouvejte se, hoši.

Scorrere.

Pohyb, hoši.

Fa scorrere il sangue, e rafforza Io spirito.

Rozproudí ti krev, tvář ti zčervená a zlepší se ti nálada.

Non possiamo parlare a voce alta o far scorrere l'acqua.

Smíme jen potichu šeptat a nesmíme pouštět vodu.

Basta, sangue. Non scorrere più!

Krvi, přestaň proudit.

Il sangue e l'odio continuerà a scorrere dalle ferite, alimentando una sfiducia che non sarà mai cancellata.

Krev zášti bude dál prýštit z ran a vytvoří živnou půdu pro nedůvěru, kterou nelze vymazat.

Ti siedi e ascolti il tuo cuore, e senti scorrere via la tua vita.

Sedíte a posloucháte své srdce, a slyšíte ubíhat váš život.

Sembra che io conosco un sacco di cose che non dovrei sapere, e tutto inizia quando sento scorrere un brivido, come se fossi posseduta.

Vypadá to, že vím mnoho věcí, které bych neměla vědět a vždy, když se to stane, mám takový divný pocit chladu který mě pronásleduje.

Fa' scorrere l'acqua lungo la schiena.

Nech si vodu stékat po zádech.

Fa scorrere queste insieme, e si avvia il meccanismo.

Spojíte tyhle úchyty dohromady a tím spustíte mechanismus.

Genitori, vi supplico. Non lasciate scorrere sotto gli occhi dei vostri ragazzi quelle riviste oscene.

Rodiče, zapřísahávám vás, nedovolte svým dětem dívat se na obscénní obrázky.

Decisero insieme che la grande cascata d'acqua assomigliava ad Ann, i vortici disordinati a Claude e lo scorrere pacifico delle acque che seguiva a Muriel.

Shodli se na tom, že vodní proud jim připomíná Annu, jeho neuspořádaný pohyb Clauda a klidný tok Muriel.

Porta sempre qualcosa con te, ragazzo mio anche solo un pizzico e falla scorrere nel tuo sangue nella tua vita, salvala e vivrà.

Chci aby sis s sebou něco vzal. Cokoliv, prostě si něco štípni a pusť si to žilou svého života, uchovej to. A žij s tím.

Možná hledáte...