listovat čeština
Překlad listovat italsky
Jak se italsky řekne listovat?
listovat čeština » italština
Příklady listovat italsky v příkladech
Jak přeložit listovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jako listovat si ve staré knize. dívat se na známé obrázky jako by to bylo poprvé.
È come se stessi sfogliando un vecchio album dove ogni foto è un ricordo.
Nebylo by bezpečnější listovat albem známek?
Non sarebbe più sicuro sfogliare per intero l'album di francobolli?
Stačí mu listovat v seznamu a najít si ty zbývající dvě.
Beh, deve prendere un numero e mettersi in fila con gli altri stregoni.
Nemám čas listovat v seznamu.
Ho troppo da fare per mettermi a cercare i numeri.
Mám moc práce, nemám čas listovat v seznamu.
Ho troppo da fare per mettermi a cercare i numeri.
Neváhejte a. listovat knihou Pokud byste chtěli.
Sfoglia liberamente le pagine del libro se ti fa piacere.
Landsman nebude jedinej, kdo bude listovat touhle složkou.
Landsman non sara' il solo a ficcanasare su questo caso.
Takhle musíme pořád listovat.
Voglio dire, facciamo sempre avanti e indietro.
Není to žádná bichle, kterou by sis mohl listovat.
Non e' un libro che puoi sfogliare. - In effetti lo sono.
Rád bych tě viděl listovat v příloze školního katalogu a najít takový kurz.
Non vedo l'ora di guardarti sfogliare un catalogo di corsi per trovarne uno.
Je to tak zvláštní, listovat zase ročenkami.
E' cosi' strano riguardare gli annuari.
Nepřijde vám divné si tu jen tak sedět a listovat věcmi, které jsem měla ráda?
Non posso credere che ti stia bene stare qua a sfogliare un catalogo con tutto quello che ho amato della mia vecchia vita.
Takže během toho můžu v klidu listovat katalogem zdravotní školy, co mám pod polštářem.
Intanto guardo un depliant di una scuola infermieristica che tengo sotto il cuscino.
Nicméně, papíry sami se neslepí a dá se listovat i několik stran najednou.
I fogli aderiscono e fanno girare più pagine alla volta.