litovat čeština

Překlad litovat italsky

Jak se italsky řekne litovat?

pentirsi rimpiangere deplorare compiangere rincrescere rammaricarsi pesare pentirti pentirmi pentire lamentare increscere farsi aggravio di compatire compassionare commiserare

Jak přeložit litovat do italštiny?

Bude toho dříve či později litovat.

Se ne pentirà prima o poi.

Jestli se to stane, tak jediná věc, které budeš moct litovat je to, že jsi sem dneska přišla.

Se succederà questo, allora l'unica cosa che potrete fare sarà rimpiangere di essere venuta qui oggi.

Litovat času, kdy nebe kráčelo po zemi a vdechovalo Boží lid. Kde bohyně Astarté, dcera soli.

Rimpiangete voi i tempi in cui il cielo calpestava la terra e respirava dentro un popolo di Dio dove Venere Astarte, figlia dell'onda amara.

Veliký náčelník velice litovat.

Grande capo chiede scusa.

Bude litovat, že to udělal!

Si pentirà di averlo fatto!

Ujišťuji vás, pane, že nebudete litovat.

Le assicuro, signore, non avrà motivo di pentirsene.

Teď tu budete sedět a litovat se.

Cosa fai adesso? Ti compiangi?

Nebudeš litovat, to mi věř.

Non ti sei sbagliato, credimi.

Budete toho litovat.

Forse vi ricrederete.

Lidé ho budou litovat. - Chudák Stiva.

Allora anche Steva e' perduto ormai, Dolly.

Z nás dvou to nejsem já, koho víc litovat.

Tra noi due, non sono io quello da compatire di più.

Najdou se tací, kteří budou litovat, že tak výjimečný život bude tak záhy zmařen.

Ad alcuni dispiacerà che un uomo dal tuo singolare talento..sarà falciato così giovane.

Dobře, ale budeš toho litovat.

D'accordo. Ma ti dispiacerà.

Budete litovat.

Ve ne pentirete.

Řekni mi, proč bych měla litovat.

Dimmi tu perché dovrei aver rimpianti.