pentirsi italština

litovat

Význam pentirsi význam

Co v italštině znamená pentirsi?

pentirsi sloveso

— ravvedimento che conduce alla redenzione ⋄ "Non bastano due parole per assolvere... Si necessita di un grande devoto lavorio interiore per pentirsi realmente affinché persino il solo ricordo dei peccati vissuto come colpa svanisca come nulla'"' — (per estensione) (gergale) riconsiderare quanto detto o fatto ⋄ gli chiesero onore ma poi qualcuno si pentì per l'umiliazione arrecata e lo osannò eccessivamente

Překlad pentirsi překlad

Jak z italštiny přeložit pentirsi?

pentirsi italština » čeština

litovat želet čeho změnit úmysl změnit názor rozmyslit se

Příklady pentirsi příklady

Jak se v italštině používá pentirsi?

Citáty z filmových titulků

Ora, dopo quanto tempo cominciò a pentirsi della sua resa?

Za jak dlouho jste pak začal litovat, že jste ji podlehl?

Potrebbe pentirsi magari di cio' che ha fatto il giorno prima.

To, co udělá jeden den, druhý den s radostí zruší.

Si deve solo umilmente pentirsi. oggi chiedere perdono.

Kaj se ze svých hříchů!

Quando le ragazze erano piene di Spirito Santo ed erano pronte a pentirsi, se le faceva.

Když holkám naplnil hlavu kázáním a ony se chtěly kát, zneuctil je.

In un luogo dove và la gente che è morta senza pentirsi.

Na místě, kam chodí lidé, kteří umřeli bez pokání.

Colpevole è Remigio da Varagine il quale, oltre a non pentirsi delle sue passate eresie tentava la fuga dopo aver assassinato l'erborista Severino.

Vinen je Remigio z Varagine, který se nejen zpupně přihlásil ke svému kacířství, ale též byl chycen na útěku po zavraždění Severina.

Sai, pentirsi è facile perché non è mai troppo tardi.

Víš, s lítostí je to tak, že na ni není nikdy pozdě.

Sposarsi in fretta, pentirsi con agio.

Svatba ve spěchu, lítost v poklidu.

Essere inflessibili e non pentirsi.

Musíš být ke svým obětem tvrdý a nelítostný.

Pentirsi è una cosa. essere molestati un'altra.

Má klientka nebyla tedy vystavena žádnému obtěžování.

Ci sara' abbastanza tempo per pentirsi quando le morti cesseranno.

Bude dost času se kát, až skončíme se zabíjením.

Le offriamo la possibilità di pentirsi dei suoi peccati ed essere giustie'iato sul posto, mediante elettrocue'ione.

Teď máte možnost kát se ze svých hříchů a nechat se na místě popravit na elektrickém křesle.

La zingara Esmeralda si è rifiutata di pentirsi.

Cikánka Esmeralda se odmítla veřejně kát.

Che i vostri fratelli. non abbiano a pentirsi. di avervi ronsiderati degni. della loro ronfraternita.

Ku klux klanu. a nedopusťte, aby bratři. Iitovali, že vás považovali hodně. členství.

Možná hledáte...