pentito italština

zkroušený, udavač, renegát

Význam pentito význam

Co v italštině znamená pentito?

pentito přídavné jméno

— che prova rimorso — (diritto) (di) delinquente che, preso dalle forze dell'ordine, ne denuncia altri ai magistrati ottenendo uno sconto di pena ⋄ è un criminale pentito — (religione) (raro) che sta compiendo penitenza, ovvero pentimento, per giungere ad espiazione o, più comunemente, già libero dai peccati ⋄ è una persona completamente pentita anche attraverso molta sofferenza non senza contrizione

pentito podstatné jméno

— contrito

Překlad pentito překlad

Jak z italštiny přeložit pentito?

pentito italština » čeština

zkroušený udavač renegát přeběhlík odpadlík lítost litující kajícný

Příklady pentito příklady

Jak se v italštině používá pentito?

Citáty z filmových titulků

Penso che dopo averci riflettuto, si sia pentito della sua impulsività.

Ale podle mého názoru lituje toho, co se včera stalo. Později mu muselo dojít, že to byla chyba.

No, scusate. Me ne sono pentito subito.

Omlouvám se, špatnej vtip.

Possa Iddio. accettarti, peccatore pentito.

Kéž Bůh. přijme vás, kajícího se hříšníka.

Non sei mica pentito, vero, tesoro?

Nelituješ toho přece, nebo jo, miláčku?

Ti ho giocato un brutto scherzo e me ne sono pentito.

Sehrál jsem s tebou ošklivou hru, a pak jsem měl špatné svědomí.

E sai anche che nessuno si è mai pentito più di me di quei peccati una volta commessi.

A taky víš, že nikdo se za svý hříchy nestyděl víc než já, když jsem se jich dopustil.

Sono pentito.

Je mně to líto.

Forse adesso ti sei pentito di avermi sposata.

Možná lituješ, že sis mě vzal.

Ti sei pentito di avermi sposata?

Lituješ, že sis mě vzal?

Sarei qui se mi fossi già pentito?

Byl bych tu, kdybych si myslel, že je to chyba?

Anzi, lui e' pentito di avermi salvato la vita, quanto io di aver salvato la sua.

On vlastně záchrany mého života lituje, stejně jako já bych litoval záchrany jeho.

Avrei potuto lasciarvelo fare, e so che me ne sarei pentito.

Nechal bych vás upravit ty knihy, ale pak bych toho litoval.

Sei pentito?

Je ti líto, že jsi se tam vydal?

Fortemente pentito e autodistruttivo.

Zkroušený a plný sebezničujících myšlenek.

Možná hledáte...

pentire