libovat čeština

Příklady libovat italsky v příkladech

Jak přeložit libovat do italštiny?

Myslím, že ano. Myslím, že sis začal libovat ve věcech, ze kterých máš prospěch.

Sono convinto di sì, e presto ti appassionerai al lato venale.

Libovat si v jejím teple a kráse.

Godermi il suo calore e la sua bellezza.

Libovat si ve víně, poezii a ctnosti.

Ubriacatevi di vino, di poesia e di virtù, ma ubriacatevi.

Libovat si v tom, jak řekl Baudelaire.

Questo non lo dico io, lo diceva Baudelaire.

Nenapadlo mě, že si budeš libovat v těhle radovánkách smrtelníků.

Non credevo ti fossi data a divertimenti mortali.

Ale několik týdnů poté, co jsem se stal upírem, jsem si v tom začal libovat.

Nelle settimane dopo che mi trasformai in vampiro, mi godevo la nuova vita.

Ti, kteří nejen přežijí, ale budou si v tom libovat jsou ti, kteří si uvědomí, že se není čeho bát.

Coloro che non solo sopravviveranno ma che prospereranno. sono coloro che hanno capito che non c'è nulla da temere.

Nehodlám vás nechat libovat si v mých psycho-sexuálních fantaziích.

Non le permetto di gustarsi le mie fantasie psico-sessuali.

Pokud si v tom musíte libovat, žádám vás, abyste to dělala v soukromí svého pokoje.

Se devi rimuginare, ti chiedo di farlo nella tua camera.

Když se zapletete s K-17, musíte si libovat v nebezpečí.

Se ti immischi col K-17, devi amare il rischio.

Řekl jsem, že tě budu cvičit, ne, že si s tebou budu libovat v nostalgii.

Ho detto che ti avrei addestrato. non che mi sarei crogiolato nella nostalgia con te.

A jsem si docela jistý, že jeden z nich si bude libovat v tom aby se podělil o ten profil za jeho zády.

Sono sicuro che qualcuno si godra' l'occasione di condividere il profilo a sua insaputa.

Budu si libovat v každé trýznivé chvilce.

Mi godro' ogni momento della vostra tortura.

A budu si v tom libovat!

E me la assaporo anche!