libovat čeština

Příklady libovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit libovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A modlit se neznamená křičet nebo drmolit, ani libovat si v náboženském sentimentu jako prase v bahně.

Y no me refiero a gritar o murmurar los rezos, y revolcarse como un puerco lleno de emoción religiosa.

Ne, pokud si v tom začne libovat.

No si sigue pensando en ello.

A dokáže si v tom libovat, víc než my.

Y siempre se divierte con la lucha, mucho más que nosotros.

Myslím, že sis začal libovat ve věcech, ze kterých máš prospěch.

Y creo que muy pronto, te aficionarás a los frutos de lo recaudado.

Libovat si v jejím teple a kráse.

Para disfrutar su calor, su belleza.

Pak víš, že si musíš libovat v tom, co jsi.

Entonces debes saber que debes disfrutar lo que eres.

Nechat Paula libovat si ve svým mučení.

Deja a Paul revolcarse en su angustia.

Libovat si v tom, jak řekl Baudelaire.

No es mio, es de Baudelaire.

Nenapadlo mě, že si budeš libovat v těhle radovánkách smrtelníků.

No pensaba que te interesaran los placeres mortales.

Co se mi na něm líbí je to, že když se jednoho dne stane ministrem vlády bude si libovat v tom, být nepopulární.

Lo que me gusto en el es que. Si un día fuera ministro, su gloria lo tornará bastante impopular.

No, zaprvé jim můžeš říct ať si přestanou tak libovat v pocitu viny za moji smrt, protože to nebyla jejich vina.

Bueno, en primer lugar, puedes decirles que dejen de culparse por haberme matado, Porque no era su culpa.

Ale několik týdnů poté, co jsem se stal upírem, jsem si v tom začal libovat.

En las semanas siguientes de que me convertí en vampiro, me deleitaba.

Ti, kteří nejen přežijí, ale budou si v tom libovat jsou ti, kteří si uvědomí, že se není čeho bát.

Los que no sólo va a sobrevivir pero prosperará Son los que se dan cuenta que no hay nada que temer.

Nehodlám vás nechat libovat si v mých psycho-sexuálních fantaziích.

Me niego a permitir que disfrute de mis fantasías sicosexuales.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Politikové a obchodníci si budou stěžovat. Spotřebitelé si však budou libovat a budou žádat zboží, které bude Čína umět dodat v lepší kvalitě než jakákoli jiná ekonomika.

Los políticos y los empresarios se quejarán, pero los consumidores estarán más felices que nunca y demandarán los bienes que China puede proveer mejor que ninguna otra nación.

Možná hledáte...