libovolně čeština

Překlad libovolně spanělsky

Jak se spanělsky řekne libovolně?

libovolně čeština » spanělština

indiscriminadamente arbitrariamente aleatoriamente al azar

Příklady libovolně spanělsky v příkladech

Jak přeložit libovolně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžete přemýšlet libovolně dlouho.

Si contempla el asunto en toda su dimensión.

Odmítám.. Odmítám komukoliv. brát zákon do svých rukou. a vykládat si ho libovolně tak, jak se mu to právě hodí.

Me ofende. cualquier vecina. que toma la ley en sus manos. y le da una interpretación especial sólo para ella.

Dokáže libovolně cestovat časoprostorem.

Puede viajar a cualquier lugar en el tiempo o el espacio.

Zvláště, pokud měli moc libovolně měnit formu a ovládat energii.

Sobre todo si tuvieran el poder de alterar su apariencia. y disponer de una gran fuerza.

Libovolně. jak chce.

Libremente.para satisfacer su deseo.

Rozdělíme se do dvou skupin, libovolně.

Nos dividimos en dos grupos.

Znám příběhy o Pozorovateli, který se uměl libovolně objevovat a mizet.

Hay historias sobre el omnipresente, que dicen que aparecía y desaparecía a voluntad.

Diecéze mi založila fond, s kterým můžu libovolně nakládat. Asi je načase, abych libovolnost začal využívat.

Dispongo de un fondo de la Diócesis, supongo que es hora de disponer cómo usarlo.

Přišel jsem na to, jak tu zůstat libovolně dlouho.

Deduje cómo seguir todo el tiempo que quiera.

Můžeš je libovolně prohodit.

Pueden moverse libremente y ocupar las sillas al azar.

Ve skutečnosti jsme jako roboti, libovolně naprogramovaní přírodním genetickým kódem.

Al final. somos robots programados arbitrariamente por el código genético de la naturaleza.

Místnost je vám k dispozici na libovolně dlouhou dobu.

El cuarto es suyo, el tiempo que quiera.

Libovolně, rozhodnout! A obvykle, když jsem byl ve výboru, se chystal rozhodnout pro. přísnější hodnocení, více konzervativní hodnocení.

Normalmente, cuando yo estaba en la Comisión, él tomaba la decisión a favor de la clasificación más restrictiva, de la clasificación más conservadora.

Ale Kira může libovolně ovlivňovat čas smrti.

Pero Kira puede manipular el tiempo de las muertes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A pak na základě libovolně zvolených předpokladů týkajících se tempa růstu, inflace, výnosů z privatizace a tak dále vypočítají, jaké primární přebytky jsou v každém roce nezbytné, přičemž postupují zpětně až do současnosti.

Después, calculan el superávit primario que se necesitará cada año, retrocediendo desde el plazo fijado hasta el presente, bajo supuestos arbitrarios respecto de los índices de crecimiento, la inflación, la recaudación de las privatizaciones, etcétera.

Možnost zpeněžení cenných papírů libovolně načasovat dovoluje manažerům využít zvláštních znalostí o jejich společnostech tak, aby prodali před poklesem cen akcií.

La libertad de los ejecutivos para decidir el momento en el que pueden liquidar sus acciones les permite usar el conocimiento especial que tienen sobre sus empresas para vender antes de que caiga su precio.

Možná hledáte...