arbitrariamente spanělština
libovolně
Význam arbitrariamente význam
Co v spanělštině znamená arbitrariamente?
arbitrariamente
Překlad arbitrariamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit arbitrariamente?
arbitrariamente spanělština » čeština
Příklady arbitrariamente příklady
Jak se v spanělštině používá arbitrariamente?
Citáty z filmových titulků
Decidió arbitrariamente quién viviría y quién no usando sus estándares personales y luego implementó su decisión sin piedad.
Jen tak rozhodnout kdo přežije a kde ne, pouze podle svých měřítek a poté vykonat své rozhodnutí bez slitování.
A los chóferes. que arbitrariamente abandonan su puesto, que tenemos problemas.
V klidu, nebuďme nervózní. - Samovolně přerušili práci.
Y haremos todo lo posible, por supuesto, pero no hay un procedimiento por el cual podamos arbitrariamente sustituir a pasajeros que ya tienen billete del vuelo 119 a San Francisco para poder.
A uděláme všechno možné, samozřejmě, ale není možnost, jak bychom mohli přemístit cestující s letenkami na let 119 do San Francisca za účelem.
No creo que la vida de nadie tenga una importancia especial aparte de la que le demos arbitrariamente.
No, já si ale nemyslím, že něčí život má nějaký důležitý smysl kromě toho že, však víš, že ostatním něco dáváme, což je v pořádku.
Se los multa arbitrariamente por estar embarazada o ser mayores de 25.
Jsou svévolně vyhozeni za otěhotnění, nebo když překročí věk 25 let.
El punto es que no existen razones para eliminar arbitrariamente rasgos genéticos.
Podstatné je, že není žádný důvod svévolně odstranit některé genetické znaky.
Al final. somos robots programados arbitrariamente por el código genético de la naturaleza.
Ve skutečnosti jsme jako roboti, libovolně naprogramovaní přírodním genetickým kódem.
Una Lolita no puede hacer lo que le parece arbitrariamente.
Lolita se nemůže chovat jak sama uzná za vhodné.
Los jugueteros no etiquetan sus ranas arbitrariamente.
Hračkářské firmy jen tak samovolně neznačkujou žáby.
Dijo que estabas intentando dividir arbitrariamente la elección e intenta pasar una ley para declarar a tus inmigrantes no aptos para votar.
Prohlásil, že se pokoušíte zmanipulovat volby, snaží se prosadit zákon aby imigranti neměli právo volit.
Arbitrariamente de lo que piense.
Ať je jakýkoli.
Tal vez Osborne sólo lo hace por la sensación de dominar. Eligiendo víctimas arbitrariamente.
Možná si Osbourne hraje na něco víc, vybírá si oběti náhodně.
Arbitrariamente, los requisitos para la reserva fraccionaria varian entra cada pais y con el tiempo.
Tyto limity jsou v podstatě svévolné a v každé zemi nebo době mohou být rozdílné.
Si hubiese un empate, lo que yo creo que podía hacer porque creo que las veces eran ocho personas, por eso podíamos tener 4-4. Entonces el Presidente de la Comisión podía tomar la decisión arbitrariamente.
Jestli tam bylo pouto, třeba, které si myslím, že by mohlo protože někdy, jsme měli osm lidí, takže by to mohlo být 4 ku 4, a pak, předseda výboru by opravdu mohl. rozhodnout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando llegó por primera vez, él y su esposa fueron detenidos arbitrariamente durante varios días y su hija de trece años quedó sin la supervisión de sus padres y sin contacto con ellos.
Po svém prvním příjezdu byli Hadžiev a jeho manželka svévolně na několik dní zadrženi, přičemž jejich třináctiletá dcera byla ponechána bez dozoru a bez přístupu k rodičům.
Un buen médico no interviene arbitrariamente en los procesos del cuerpo, sino solo en casos donde hay evidencia objetiva de una enfermedad y un tratamiento efectivo se puede recomendar.
Dobrý lékař nezasahuje svévolně do tělesných pochodů, ale dělá to jen v případech, kdy existuje objektivní důkaz nemoci a kdy lze stanovit účinnou léčbu.