slibovat čeština
Překlad slibovat italsky
Jak se italsky řekne slibovat?
Příklady slibovat italsky v příkladech
Jak přeložit slibovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechcete slibovat něco, co nesplníte.
Queste le manterrò.
Teď už můžu slibovat.
Beh, ora posso rischiare con delle promesse.
Nemusíš nic slibovat. nikomu jinému než Donu Birnamovi.
Non devi far promesse. a nessuno fuorché a Don Birnam.
Nebudeme si nic slibovat.
Beh, non ti prometto niente, caro.
Nemůžeš lidem slibovat hory doly.
E tu, radio, fari antinebbia, o altro, tutto e di più!
Ctihodnost nemá co slibovat.
L'Onorevole non deve promettere niente.
Musí si od pana Murphyho dost slibovat.
Si aspetterà grandi cose dal Sig. Murphy.
Nic ti nebudu slibovat, Betty.
Io non ti prometto niente.
Ale slibovat v celé zemi mír za každou cenu je to, co chtějí slyšet na východě Vietnamu.
Mettici questa. Pronto con gli applausi. - I vietnamiti vogliono sentire questo.
Nechci Vás urazit. ale z morálního a sociálního hlediska. myslíte, že je správne slibovat bohatství a slávu. těmto chudým lidem, kteří potřebují práci, chleba. mír, pokrok, spravedlnost?
Io non volevo offenderla, ma è giusto promettere ricchezza e gloria...a questa gente che ha bisogno di lavoro, pane, progresso e giustizia?
Vynahradím ti to. Já vím, nemusíš mi nic slibovat.
Bisogna solo pensare a tua moglie.
Umíš jen slibovat.
Chiacchiere.
Nemáš slibovat, co nemůžeš splnit.
Non dovresti fare promesse che non puoi mantenere.
Nemusím nic slibovat. Řekneš mu to sama.
Gli dirai tutto ciò che vorrai.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Slibovat je však vždy snazší než konat.
Ma parlare è sempre più facile che agire.
Politici umí slibovat a slibují, že odvedou lepší práci, ale nenalezneme-li způsoby, jak posílit efektivitu a produktivitu vládních služeb, nemohou uspět.
I politici possono e devono promettere di fare un lavoro migliore, ma non possono farcela fino a quando non troveranno dei modi per incentivare l'efficienza e la produttività dei servizi pubblici.