promettere italština

slibovat, slíbit

Význam promettere význam

Co v italštině znamená promettere?

promettere sloveso

— fare una promessa ⋄ Ti prometto che non lo dirò mai a nessuno — sembrare che succederà ⋄ in matrimonio

Překlad promettere překlad

Jak z italštiny přeložit promettere?

promettere italština » čeština

slibovat slíbit zaslíbit zadat slíbiti přislíbit hrozit dát slovo být slibný budit naděje

Příklady promettere příklady

Jak se v italštině používá promettere?

Citáty z filmových titulků

Lo so, ma le bimbe mi hanno fatto promettere di darlo alla persona che ha aiutato la loro mamma a guarire.

Vím. Musela jsem holkám slíbit, že to dám tomu, - kdo pomohl jejich mamince.

Hutter aveva fatto promettere a Ellen di non toccare il libro che gli aveva causato quelle terrificanti allucinazioni.

Hutter kladl Ellen na srdce, aby neotvírala knihu, která jej samotného tolik znepokojila.

Mio padre mi fece promettere di lasciare dopo il primo milione.

Můj otec mě přinutil slíbit, že skončím po svém prvním milionu.

Deve promettere di non dirlo ad anima viva.

Nesmíte to říct živé duši.

Mi ha obbligata lei a promettere.

Ke slibu jste mě donutil.

Ho dovuto promettere di dargliela di persona.

Slíbil jsem, že ho doručím osobně.

Temo di non poter promettere niente.

Nemohu vám nic slíbit.

Devi giurare, cioè promettere.

Musíš přísahat. Přísaha znamená slib.

Deve promettere di scusarsi con noi.

Ne, musí se všem omluvit.

Ma devi promettere di non raccontarlo.

Ale musíš slíbit, že to nikomu neřekneš.

Ti reinserisco nella squadra, ma devi promettere di non far scomparire gli altri.

Vezmu tě nazpět do týmu, ale musíš mi slíbit, že nebudeš přehlušovat ostatní.

Uscendo di casa, ha dovuto promettere a sua madre di vestirsi pesante.

A tohle je kurýrka Halinka.

Mi hanno fatto promettere di non parlarne più.

Přiměli mě, abych o tom už nikdy nemluvila.

Bernardo mi ha fatto promettere che.. Ah, Bernardo!

Bernardo mi přísahal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I leader europei continuano a promettere di fare tutto il necessario per salvare l'euro.

Evropští lídři se opakovaně zapřísahají, že pro záchranu eura udělají vše, co bude nezbytné.

I politici possono e devono promettere di fare un lavoro migliore, ma non possono farcela fino a quando non troveranno dei modi per incentivare l'efficienza e la produttività dei servizi pubblici.

Politici umí slibovat a slibují, že odvedou lepší práci, ale nenalezneme-li způsoby, jak posílit efektivitu a produktivitu vládních služeb, nemohou uspět.

Možná hledáte...