hrozit čeština

Překlad hrozit italsky

Jak se italsky řekne hrozit?

hrozit čeština » italština

minacciare sovrastare promettere pesare instare accapricciare

Příklady hrozit italsky v příkladech

Jak přeložit hrozit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ani když zabiju takovýho pitomce, jako jsi ty, tak mi nebude hrozit vězení.

Anche se vi uccido, a me non succederà niente.

Pak bys utekl, nebo bys dostal milost. Budeš volný jako pták, nebude ti nic hrozit. Protože budeš jako nesvéprávný chráněn zákonem.

Poi riesci a fuggire, o arriva un'amnistia, e tu te la spassi, senza che ti capiti nulla di male, perchè sei protetto dal certificato d'infermità mentale e ricominci con le bambine.

A budou pokračovat, dokud jim nebude hrozit trest větší, než je za rozbití láhve.

E continueranno così finché la pena per fare tutto ciò non è più severa che per rompere una bottiglia.

Žádné nebezpečí nám hrozit nebude.

Non ci sarà alcun pericolo.

Proč by mi mělo hrozit nebezpečí?

Perché dovrei essere nei guai?

Vydírat znamená hrozit zveřejním informace.

È un ricatto farsi pagare minacciando di pubblicare informazioni.

Aby mohla hrozit prstem, a vůbec nám kazit víkend.

In modo che potesse scuotere il dito, e generalmente rovinare il nostro weekend.

Nemohou hrozit času!

Non possono minacciare il tempo!

Ale až ti bude hrozit vězení, tak za mnou nechoď, protože já už ti pomáhat nebudu.

Ma non raccontarle a me certe stronzate.

Zbraně, pohon a štíty jsou přednostní. Mohl by nám hrozit další útok.

Armi, propulsioni e scudi difensivi sono le priorità, per difenderci.

Pokud nám bude hrozit zajetí, při jakémkoliv náznaku potíží, hrajeme každý sám za sebe.

Se corriamo il rischio di venire catturati, e al primo segnale di guai, vi arrangiate.

A pak bychom začali klít a hrozit.

Ora dovremmo iniziare le ingiurie e le bestemmie.

Když jim začala hrozit vražda prvního stupně, po tom, co zabili dva strážníky, už dál neváhali.

Dopo aver ucciso due guardie. non hanno esitato.

Ty mi hrozit nebudeš!

E non minacciarmi! Io minaccio te, perché io so metterle in atto!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přesto během pouhých několika desítek let začalo hrozit riziko vymření čtvrtině všech žraloků a rejnoků.

Tuttavia, da pochi decenni, un quarto di tutti gli squali e delle mante sono a rischio estinzione a causa nostra.

Útoky přišly v době, kdy se svět tradičně snaží dát obsah nadcházejícímu roku - předpovědět, jaká rizika budou hrozit, jaké příležitosti vyvstanou a jaké překážky bude třeba překonat.

Gli attentati sono avvenuti in un momento in cui, secondo tradizione, il mondo cerca di dare un senso all'anno a venire - di prevedere i rischi che si trovano in attesa, le opportunità che si presenteranno, e le sfide che dovranno essere superate.

Možná hledáte...