hrozit čeština
Překlad hrozit rusky
Jak se rusky řekne hrozit?
hrozit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady hrozit rusky v příkladech
Jak přeložit hrozit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Bez ohledu, v jaké se ocitne nouzi, nesmí samuraj přijít k domu a hrozit, že tam spáchá harakiri. Je to neodpustitelný čin který nelze omluvit.
Неважно, какими бы ужасными ни были обстоятельства, заставившие самурая вымогать помощь, угрожая совершить харакири, - это отвратительный поступок, которому нет прощения.
Žádné nebezpečí nám hrozit nebude.
Не волнуйся. Опасности не будет.
Chcete mi snad hrozit?
Вы меня вызываете?
Aby mohla hrozit prstem, a vůbec nám kazit víkend.
Она только и делает, что критикует нас и портит выходные.
Nemohou hrozit času!
Они не могут угрожать времени!
Jaké nebebezpečí by mohlo hrozit jeho výsosti s jeho osobním strážcem, hrabě?
Какую опасность могут представлять для Его Величества его собственные телохранители, граф?
Mohl by nám hrozit další útok.
Нам может угрожать еще одна атака.
Pokud nám bude hrozit zajetí, při jakémkoliv náznaku potíží, hrajeme každý sám za sebe.
Если нас попытаются схватить, если появится хотя бы малейшая угроза, я вам не помощник.
Mohl bych vylézt na střechu nemocnice a hrozit, že skočím, pokud nám nedají dost na nový pult.
Я мог бы залезть на крышу больницы и грозиться спрыгнуть, если эти сволочи не соберут достаточно денег на новый пульт.
Tak budu hrozit, že neskočím pokud nám nedají dost na nový pult.
Ну, тогда я буду грозить, что не спрыгну, пока они не соберут нам достаточно денег на новый пульт.
Když jim začala hrozit vražda prvního stupně, po tom, co zabili dva strážníky, už dál neváhali.
Убийство первой степени. После того как застрелили двух охранников. им было уже всё равно.
Budeme označeni za zrádce a budou nám hrozit trestem smrti.
Мы станем предателями, совершим преступление. наказуемое смертью.
Mám ti hrozit prstem a vyčítat že jsi jednala neuváženě?
Ты хочешь, чтобы я ткнул в тебя пальцем и сказал, что ты действовала опрометчиво?
Můžeme si dál hrozit.
Мы можем и дальше угрожать друг другу.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dovolilo by si jinak Rusko hrozit opětovným namířením svých jaderných raket na evropská města?
Посмела ли бы Россия при других обстоятельствах угрожать перенацеливанием своих ядерных ракет на европейские города?
S ekonomikou, která za těchto nepříznivých podmínek Evropu nepřekoná, a s poskvrněnou pověstí USA bude dolaru hrozit hluboký pád.
При таком состоянии экономики, которое в таких неблагоприятных условиях не приведет к улучшению дел в Европе, и при таком потускневшем имидже США, доллар находится перед угрозой серьезного падения.
Je zjevné, proč měl Uribe hrozit vyzrazením zprávy o jednáních i proč se měl Santos pokusit předejít tomuto vyzrazení tím, že sám informaci zveřejní a bude v jednáních pokračovat veřejně (rozhovory započnou v Oslu, ale probíhat budou v Havaně).
Можно понять, почему Урибе будет угрожать просачиванием новостей о переговорах, а также как и почему Сантос будет пытаться упредить утечку, сделав огласку и заключив с ними мир открыто (переговоры начнутся в Осло, но продолжатся в Гаване).
Získá-li Írán jaderné zbraně, může ho stejně jako předtím nacistické Německo zachvátit vražedné šílenství, které bude Izraeli hrozit katastrofou.
Если Иран получит ядерное оружие, он может, как и нацистская Германия до него, быть смертельно неосмотрительным, и это грозит Израилю катастрофой.
Přesto během pouhých několika desítek let začalo hrozit riziko vymření čtvrtině všech žraloků a rejnoků.
И тем не менее, в течение нескольких ближайших десятилетий четверть всех акул и акул-молотов может исчезнуть.
Ba všem bude v důsledku takového střetu hrozit vnitřní destabilizace.
Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации.
Útočník musí provést něco, v čem budou všichni spatřovat nebezpečnou hrozbu, například namířit řízenou střelu na jistou zemi a hrozit jejím použitím.
Агрессор должен сделать что-то, в чем все могли бы увидеть опасную угрозу, скажем, направить управляемую ракету на страну, угрожая ее использованием.
Zbytek světa však současně může hrozit odprodejem dolarů.
Но остальная часть мира может угрожать распродажей доллара подешевке.
Popírat tuto skutečnost a hrozit zvrácením polsko-německého usmíření znamená poškozovat elementární národní zájmy Polska.
Отрицать это и ставить под угрозу достигнутое польско-немецкое примирение означает вредить фундаментальным национальным интересам Польши.
Útoky přišly v době, kdy se svět tradičně snaží dát obsah nadcházejícímu roku - předpovědět, jaká rizika budou hrozit, jaké příležitosti vyvstanou a jaké překážky bude třeba překonat.
Эти атаки произошли в то время, когда мир традиционно пытался определить события будущего года - для прогнозирования возможных опасностей, определения потенциальных возможностей, а также других трудностей, которые придется преодолевать.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.