slíbit čeština
Překlad slíbit italsky
Jak se italsky řekne slíbit?
Příklady slíbit italsky v příkladech
Jak přeložit slíbit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím. Musela jsem holkám slíbit, že to dám tomu, - kdo pomohl jejich mamince.
Lo so, ma le bimbe mi hanno fatto promettere di darlo alla persona che ha aiutato la loro mamma a guarire.
V žádném jsem předtím nebyla a nemůžu ti slíbit, že to nějak nepokazím, ale.
Non ne ho mai avuta una. e non posso prometterti che non rovinero' tutto, ma.
Chceš mi to teď slíbit?
Me lo prometti?
Můj otec mě přinutil slíbit, že skončím po svém prvním milionu.
Mio padre mi fece promettere di lasciare dopo il primo milione.
A já ti jednu mohu slíbit, pokud mě k tomu donutíš. A bude to krásná scéna.
Se ti metti in mezzo, ti prometto una scenata incredibile.
To ti slíbit nemůžu.
Non credo che lo farò.
Odmítla slíbit, že si tě nikdy nevezme!
Ha semplicemente rifiutato di rifiutarsi di sposarti.
Jde o to, že jsem musel slíbit nic nedělat.
Sì. Il punto è che ho promesso di non fare nulla.
Jenom chci něco slíbit.
Promettimi solo una cosa.
Nemohu vám nic slíbit.
Temo di non poter promettere niente.
Dokud bude se mnou, nikdo mu neublíží. To je vše, co můžu slíbit.
Finché sarà con me, nessuno gli farà del male, glielo prometto.
Nemůžu vám slíbit to, co není v mé moci. Ale nedopustím, aby mu oblížili. - Prosím, povězte mi to.
Non gli verrà fatto del male, me lo dica.
Nemůžu to slíbit.
Ho fatto un po' tardi, cara.
Myslím, že Rommel i já vám můžeme slíbit velmi zajímavý týden.
Mi sento di garantirvi, insieme a Rommel, una settimana molto interessante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 1975 musel stát New York slíbit svým věřitelům budoucí daňové příjmy, aby zůstal solventní.
Nel 1975, lo Stato di New York fu costretto a impegnare le sue entrate fiscali per restare solvente nei confronti dei suoi creditori.