sílit čeština

Překlad sílit italsky

Jak se italsky řekne sílit?

sílit čeština » italština

irrobustir ingagliardirsi inasprirsi corroborare affermarsi

Příklady sílit italsky v příkladech

Jak přeložit sílit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Stejně tak odvaha století bude sílit stoletími.

Ciò che è costruito nei secoli. sarà rafforzato attraverso i secoli.

Bambus poroste a bude sílit.

Il bambù crescerà e diverrà più forte.

Jak budeme sílit, postupně jí ubráníme sami.

Man mano che ci rafforziamo, la difenderemo da soli.

Je část tebe. A to spojení bude sílit.

Questo legame si rafforzerà.

Začíná ve mně sílit pocit izolace.

Provo questo crescente senso d'isolamento.

Když si jich nebudeš všímat, budou sílit.

Se continui ad ignorarle, si accumulano.

Ale jak vzniká ta šance, že se nějaká radikální demokracie začne rozšiřovat a sílit?

Cosa porta, in prospettiva, la diffusione di questa democrazia radicale?

Když se necháš přemoct nenávistí, tak v závislosti na síle pečetě, přestaneš sílit a vyvíjet se.

Se ti lascerai andare all'odio e proverai ad usare il potere del sigillo maledetto i tuoi progetti di rivincita andranno in fumo.

Obávám se, že tvá chuť zabíjet bude sílit.

Temo che questi impulsi di uccidere saranno sempre più forti.

On bude sílit, ty budeš slábnout.

Lui diventera' piu' forte, e tu piu' debole.

Budou další pokusy až jeho moc začne sílit.

Ci saranno altri tentativi quando i suoi poteri inizieranno ad emergere.

Výsledky předčily očekávání. Trvalá žádost po informacích způsobí, že bude hromadit znalosti z celého světa a neustále sílit.

Seguirà il suo istinto e continuerà ad accumulare informazioni.

A budeme i nadále sílit.

E continuiamo a diventare più forti.

Začalo sílit a vynořovat se z kůže na čele, jeden palec níž od vlasů. Byl to velmi intenzivní fyzický pocit.

Cominciava a crescere e a disten- dere la pelle dietro la mia fronte di circa 2.5 cm dietro l'attaccatura dei capelli ero spaventato che potesse mostrare ciò che è sotto la mia pelle almeno un paio di perché era una sensazione molto fisica.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento výchozí scénář podléhá oboustrannému riziku, které by časem mohlo dost dobře sílit.

Questo scenario di base è soggetto a un doppio rischio che potrebbe aumentare nel tempo.

Nedávný výzkum přitom naznačuje, že tyto trendy budou pravděpodobně sílit.

In base alle ricerche recenti, questi trend si intensificheranno.

Postupuje tak rostoucí počet firem, takže konkurenční znevýhodnění opozdilců bude sílit.

A fronte del grande numero di aziende che vi partecipano chi resta indietro subirà un forte svantaggio competitivo.

Možná hledáte...