sílit čeština
Příklady sílit portugalsky v příkladech
Jak přeložit sílit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho tělesné funkce začínají sílit.
As suas funções físicas estão mais fortes.
Začínám ve mě sílit pocit, že se musíme mít velmi na pozoru.
Sinto a necessidade premente de medidas extraordinárias de precaução.
Začínám ve mě sílit pocit. že se musíme mít velmi na pozoru.
E agora sinto uma necessidade crescente. de tomar medidas extraordinárias de precaução.
Jak budeme sílit, postupně jí ubráníme sami. Federace pak nebude potřeba.
À medida que nos fortalecemos, nós defendê-la-emos, sem dependermos da Federação, nem de ninguém.
A bude sílit ještě šest týdnů.
Faltam umas seis semanas.
A to spojení bude sílit.
E esse elo vai crescer.
Začíná ve mně sílit pocit izolace.
Tenho um sentimento crescente de solidão.
Bouře může sílit a slábnout celou noc. tady dole v suterénu jsme v bezpečí.
A tempestade pode encher e soprar toda a noite. que continuamos a estar seguros aqui na cave.
Přesně o příštích devět měsíců kdy bude sílit svazek mezi vámi a Phoebe a váš útisk lidstva bude zatím velice slábnout.
Com os próximos nove meses para ser exata, durante os quais o laço entre si e a Phoebe se fortalecerá, e o domínio que tens sobre a humanidade dentro de ti enfraquecerá.
Když si jich nebudeš všímat, budou sílit.
Se continuares a ignorá-las, elas vão aumentar.
Ale jak vzniká ta šance, že se nějaká radikální demokracie začne rozšiřovat a sílit?
Mas qual a razão da perspectiva. de uma espécie de democracia radical se espalhar e crescer?
Teď můžeš sílit a růst a třeba se staneš nejváženějším občanem města.
Agora, tu poderás crescer grande e forte e, um dia, seres a pessoa mais importante da cidade.
Tak dlouho, dokud mám plnou moc nad přístavem, tam všude budou Jazyky růst a sílit.
Enquanto tiver o acesso total. Os Tongs são bem vindos de crescer onde quer que eu tenha negócios.
A když je nezničíme dokud můžeme, jejich magické potomstvo bude narůstat a sílit.
E, se não as banirmos enquanto podemos, a sua descendência mágica continuará a crescer em números e em poder.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tlak na vzdělávací instituce, aby přestaly investovat do spalování fosilních paliv, však začíná sílit.
Mas a pressão sobre instituições de ensino para que suspendam o investimento nos combustíveis fósseis começa a crescer.
Napětí mezi sunnity a šíity má tendenci ostře sílit během geopolitických mocenských bojů, jak tomu bylo v Iráku v letech 2006-2008.
As tensões entre sunitas e xiitas tendem a intensificar-se bastante durante as lutas de poder geopolítico, como aconteceu no Iraque entre 2006 e 2008.
Otevřeně izolacionistické politické síly, jako jsou Tea Party nebo libertariáni typu Rona Paula, budou sílit.
Forças políticas abertamente isolacionistas, como o Tea Party e libertários como Ron Paul, fortalecer-se-ão.