corroborare italština
utvrdit, upevnit, sílit
Význam corroborare význam
Co v italštině znamená corroborare?
corroborare
Překlad corroborare překlad
Jak z italštiny přeložit corroborare?
Příklady corroborare příklady
Jak se v italštině používá corroborare?
Citáty z filmových titulků
Sono in grado di corroborare la testimonianza dell'agente Mulder di due oggetti volanti non identificati nei pressi della base aerea di Ellens, ma non è possibile determinarne l'esatta natura o il modello.
I když mohu potvrdit výpověď agenta Muldera o dvou neznámých létajících objektech severně nad Ellensovou základnou, jejich přesný původ nebo konstrukci nelze určit.
C'è solo una persona che può corroborare la tua teoria. Jenkins.
Tvoji teorii může podpořit jen jeden člověk, a to Jenkins.
Quando venisti, non riuscimmo a corroborare la tua storia.
Když jsi k nám minule přišla, nebylo čím tvoji výpověď podepřít.
Ma possiamo corroborare la sua storia con Mr. McGuinn.
Ale si ověřit jeho příběh u pana McGuinna.
Ha qualche documento per corroborare questa storia?
Máte doklady, které by to potvrzovaly?
Wilkes puo' corroborare qualcosa di questo?
Může z toho něco Wilkes dosvědčit?
Ok, sto cercando di corroborare la premonizione di un sospettato e lui sostiene che c'era anche lei.
Snažím se validovat záblesk jednoho podezřelého, který tvrdí, že vás v něm viděl.
Ok, allora abbiamo bisogno di corroborare il tossicologico del suo sangue con qualche altro liquido corporeo.
Tak jo, budeme potřebovat její toxikologii potvrdit s nějakou další tělní tekutinou.
Non c'era nessuno per corroborare la mia storia, non mi ha creduto nessuno!
A nebyl nikdo, kdo by potvrdil mou verzi. Nikdo mi nevěřil! Co na tom záleží?
Gli servo per corroborare la storia della Spada Fiammeggiante.
Potřebuje mě, aby mu skočili na jeho historku o Planoucím meči.
Se vuoi davvero trovare un modo per aiutare, convinci Declan a corroborare la tua versione.
Pokud mu ale opravdu chceš pomoct, tak Declana přesvědč, aby podpořil tvou výpověď.
E' caduto in disgrazia nel 2007. quando si e' scoperto che aveva falsificato dei dati per corroborare la sua ricerca.
Znemožnil se v roce 2007, když se ukázalo, že pozměnil nějaká data, aby nafouknul svůj výzkum.
Questo Bobby Connor puo' corroborare la sua storia?
Může vám to Bobby Connor dosvědčit?
C'e' un indizio importante che potrebbe corroborare quest'evento cosmico. un cratere.
K dispozici je jeden silný záchytný bod, který by mohl pomoci ověřit, tuto kosmickou událost: kráter.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma la centralizzazione del processo decisionale economico, in quanto fase finale, non può corroborare un'Europa prospera e potente.
Centralizace ekonomického rozhodování jako cíl sám o sobě však nemůže tvořit základ prosperující a silné Evropy.