corrompere italština

podplatit, zkazit, korumpovat

Význam corrompere význam

Co v italštině znamená corrompere?

corrompere sloveso

— rendere alterato o guasto, soprattutto dal punto di vista spirituale e morale; macchiare ⋄ corrompere qualcosa di puro e genuino — (sociologia) (politica) (diritto) (economia) indurre un pubblico ufficiale a mancare al proprio dovere, concedendogli denaro oppure altre utilità che non gli sono dovute — (per estensione) far apparire non accetto qualcosa invece amabile ⋄ la maldicenza corrompe la visione chiara ed il giudizio — 4. inquinare

Překlad corrompere překlad

Jak z italštiny přeložit corrompere?

corrompere italština » čeština

podplatit zkazit korumpovat uplatit narušit mravně zkazit koupiti hýřit

Příklady corrompere příklady

Jak se v italštině používá corrompere?

Citáty z filmových titulků

Vuoi insinuare che il mio comandante si è fatto corrompere?

Dejte si pozor.

Loro mi volevano corrompere.

Chtěli mě podplatit.

Lo la penso come un vecchio soldato, mio Duca. Quando un ebreo cerca di corrompere le nostre mogli e le nostre figlie, dipende da voi, mio Duca, che sia fermato.

Myslím to vážně jako starý voják, jestli žid chce pošpinit naše ženy jeho špínou, bude to Vaše chyba, pane vévodo!

Si può corrompere l'orchestra?

Chce uplatit orchest? - Ne penězi. Pivem.

Duncan si era fatto corrompere?

Byl Duncan na výplatní pásce?

Corrompere la donna a cui appartiene la maggior parte del mio cuore?

Proč bych měl podplácet ženu, která vlastní většinu mého srdce?

Alcuni si fanno corrompere.

To vám nemusím vykládat. Párjich bere úplatky.

Prendi i nostri soldi. Dicono che si possono corrompere.

Vezmi naše peníze, snad se dají podplati.

Hai scoperto che gli uomini sono cattivi, corrompono e si lasciano corrompere.

Přinejmenším se tu všichni znají. Víme co jsme zač.

Perché avrebbe dovuto corrompere i pirati?

Proč by podplácel tvé piráty, aby nám zabránili v útěku? To nevím.

Si è fatto corrompere dal parroco.

Mládežnický výbor ho zkazil.

E potrei anche denunciare un tentativo piuttosto goffo di farsi corrompere da me.

A snažíte se mě vydírat.

Non mi faccio corrompere. In nessuna circostanza.

Já neberu nikdy úplatky za žádných okolností.

Anch'io ho cercato di corrompere qualcuno offrendogli una fattoria ma sono come le pietre.

Nabídl jsem jim grunt, ale není s nimi řeč. Jsou jako kámen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La disuguaglianza può corrompere e paralizzare il sistema politico di un Paese - e la crescita economica che lo accompagna.

Nerovnost může rozložit a paralyzovat politický systém země - a společně s ním i hospodářský růst.

Možná hledáte...