zkazit čeština

Překlad zkazit italsky

Jak se italsky řekne zkazit?

corrompere smarrire sciupare rovinare pasticciare manomettre magagnare invalidare imbastardire guastare fare una cazzata degenerare danneggiare buscherare avariar assassinare annullare acciarpare

Jak přeložit zkazit do italštiny?

Ty umíš všechno zkazit.

Guastafeste!

Jím jen jednou denně, a nenechám si zkazit chuť.

Faccio un solo pasto al giorno, e non mi va di rovinarlo.

Chcete teď všechno zkazit?

Che vuoi fare, rovinare la presentazione?

Kdyby sis to naplánovala nemohla jsi mé šance zkazit víc.

Non avrebbe potuto fare di meglio per rovinare tutte le mie speranze!

No tak miláčku. Nenecháme si zkazit večer.

Su, avanti, non rovinare la nostra serata!

Co to zkoušíš, chceš mi zkazit historku?

Che cosa fai, mi rovini la storia?

Nechcete to teď všechno zkazit.

Non vorrebbe rovinare tutto, vero?

Všechno zkazit?

Rovinare tutto?

Emmy, miláčku, nechtěl jsem ti zkazit radost.

Oh, Emmy, non volevo rovinarti la serata.

Nesmíte to zkazit.

Non glielo rovini. - Rovinarglielo?

Byla to má jediná role a já ji nechtěl zkazit.

Dovevo dire solo questo, e volevo dirlo bene.

To se nedá zkazit.

È la cosa più semplice.

Proč musíš vždycký všecko zkazit?

Perché devi sempre rovinare tutto?

Jasně, nenecháme si to přece zkazit.

Già, non sarebbe saggio.