zkazit čeština

Překlad zkazit portugalsky

Jak se portugalsky řekne zkazit?

zkazit čeština » portugalština

deteriorar trabalhar mal tornar pior meter os pés pelas mãos invalidar foder tudo fazer às pressas fazer besteira estragar danificar corromper borrar avariar arruinar

Příklady zkazit portugalsky v příkladech

Jak přeložit zkazit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jím jen jednou denně, a nenechám si zkazit chuť.

Só faço uma refeição por dia e não a quero estragar.

Chceš žárlivostí zkazit tak nádherný den?

Vai estragar um dia destes com os ciúmes?

Kdyby sis to naplánovala nemohla jsi mé šance zkazit víc.

Nem que fosse planeado, não me terias estragado tanto os planos.

Ovšem nesmíme si zkazit chuť na dnešní večeři.

Claro que não pode ficar sem apetite para o jantar de hoje.

Nenecháme si zkazit večer.

Não deixes que isto estrague a nossa noite.

Co to zkoušíš, chceš mi zkazit historku?

O que está a querer fazer? Acabar com a minha história?

Nechcete to teď všechno zkazit.

Vai querer estragar tudo?

Všechno zkazit?

Como?

Nechci ti zkazit koncert.

Não te quero estragar o concerto.

Nesmíte to zkazit.

Não vamos estragar tudo. Estragar?

Jak někdo z jejich kmene může zkazit muže jako je Sas lvanhoe a muže jako je Norman Bois-Guilbert co může celý kmen učinit s Richardem, který je též jen muž?

Se um dos da tribo deles consegue desviar um homem como o Saxão Ivanhoe e um homem como o Normando Bois-Guilbert o que tem feito para toda a tribo Richard, que é também um homem?

To se nedá zkazit.

Não vale a pena arriscar.

Proč musíš vždycky všecko zkazit?

Porque tens sempre de estragar tudo?

Jasně, nenecháme si to přece zkazit.

Pois, não queremos estragar tudo.

Možná hledáte...