zkazit čeština
Překlad zkazit spanělsky
Jak se spanělsky řekne zkazit?
zkazit čeština » spanělština
Příklady zkazit spanělsky v příkladech
Jak přeložit zkazit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty umíš všechno zkazit.
Siempre lo ves todo negro.
Tati. Nenech se jimi zkazit, ty jsi takový drahoušek.
Papá no te dejes arrastrar.
Jím jen jednou denně, a nenechám si zkazit chuť.
Sólo como una vez al día y me molestaría estropearla.
Můžeš si to udělat mnohem lépe, než já. a pamatuj, nesmíme zkazit Millicent její večírek.
Hazlo tú. Lo harás mejor que yo. y recuerda, no debemos estropearle la cena a Millicent.
Chcete teď všechno zkazit?
Lo estropearéis todo.
Kdyby sis to naplánovala nemohla jsi mé šance zkazit víc.
Ni planeándolo hubieras podido quitarme el dinero de esta manera.
To nesmíme zkazit.
No puedo detenerlo.
Ale ty sis mě musela vzít a zkazit to.
Y te casaste conmigo.
Nechci vám zkazit celý večer.
No pierda toda la noche acá conmigo.
Je to spousta peněz, ale stojí to za to, zkazit strýci mé ženy Vánoce.
Es mucho dinero, pero vale la pena si le arruino la Navidad al tío de mi mujer.
Ovšem nesmíme si zkazit chuť na dnešní večeři.
Aunque no debemos estropear el apetito para la cena de esta noche.
Nenecháme si zkazit večer.
No permitas que arruine nuestra noche.
Nechcete to teď všechno zkazit.
No querrá estropearlo ahora.
A nechci zkazit naše přátelství.
No quiero estropear nuestra amistad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neexistují-li pořádné silnice spojující pole s trhy, nemohou zemědělci své přebytky snadno prodávat a ty se pak mohou zkazit dříve, než je někdo zkonzumuje.
Si no hay unas carreteras adecuadas para comunicar los campos con los mercados, los agricultores no pueden vender fácilmente sus productos agrícolas excedentes, que se pueden estropear antes de que se coman.