deteriorar spanělština
zhoršit
Význam deteriorar význam
Co v spanělštině znamená deteriorar?
deteriorar
Překlad deteriorar překlad
Jak z spanělštiny přeložit deteriorar?
deteriorar spanělština » čeština
Příklady deteriorar příklady
Jak se v spanělštině používá deteriorar?
Citáty z filmových titulků
Cuidado con el aceite de bebe! Podrían deteriorar el condón.
Pokud používáte olej, držte ho dál od pánevní oblasti..
Pero no podemos expulsarla de la computadora principal sin deteriorar los pocos sistemas que quedan.
Ale nemůžeme ji dostat z hlavního počítače, aniž bychom nevyřadili těch pár systémů, co nám zbylo.
Se va a deteriorar.
Rozpadá se to.
Se iba a deteriorar tarde o temprano.
To by se nakonec stejně stalo.
Mantenemos nuestra fuerza para deteriorar y defendernos contra la agresión, para preservar la libertad y la paz.
Budujeme svou sílu abychom se ubránili agresi a zachovali svobodu a mír.
Es increíble cuánto se puede deteriorar un pasaporte.
Je úžasné, jak moc se může pas rozložit.
Pero después de 20 años, las fuerzas de la naturaleza comenzaron a deteriorar esta instalación.
Ale po dvaceti letech přírodní živly už začaly tohle zařízení rozkládat.
Si pudiéramos ver microscópicamente qué sucede dentro de las pirámides esto es lo que estaría teniendo lugar. Tú puedes realmente ver las sales deteriorar la piedra.
Kdybychom mohli pozorovat pod mikroskopem, co se děje uvnitř pyramid, takhle nějak by to vypadalo. opravdu můžete vidět soli rozkládající kámen.
No se empezara a deteriorar?
Nemůže se ta gáza začít rozkládat?
Un Carcinoma Escamoso Primario puede deteriorar el pulmón hasta prácticamente desintegrarlo.
Primární šupinovitý karcinom může způsobit, že se plicní tkáň doslova rozpadne.
Tu linaje puede llegar a su fin. Tu rostro se puede deteriorar. Tus ojos se pueden derretir.
Ať jeho rod celý zhyne, ať mu tvář zhnisá, ať mu oči oslepnou.
Deteriorar su comando y control al mismo tiempo.
Rozložit jejich velení i přehled najednou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El primero es la renovada regulación de los sistemas financieros de los países avanzados, con la intención de asegurar una mayor estabilidad sin deteriorar funciones esenciales o elevar innecesariamente el costo del capital.
Prvním je úprava regulace finančních soustav vyspělých zemí za účelem zajištění vyšší stability, aniž by to ovšem narušilo jejich zásadní funkce nebo zbytečně zvýšilo cenu kapitálu.
Sin embargo, el éxito político del capitalismo ocurrió en el momento mismo en que el sistema se empezó a deteriorar.
Politický úspěch kapitalismu však přišel právě ve chvíli, kdy se systém začínal kazit.
Su objetivo era deteriorar aún más la relación egipcio-israelí, que ya está más frágil que nunca, y lo consiguieron: las Fuerzas de Defensa de Israel mataron accidentalmente a varios soldados egipcios durante el incidente.
Cílem skupiny bylo ještě více poškodit izraelsko-egyptské vztahy, které jsou už tak křehčí než kdykoliv předtím, a opravdu se jí to podařilo: příslušníci IDF během incidentu nešťastnou náhodou zabili několik egyptských vojáků.