razit čeština
Překlad razit spanělsky
Jak se spanělsky řekne razit?
Příklady razit spanělsky v příkladech
Jak přeložit razit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Octavianus je nechal razit na připomenutí Caesarova božství.
Octavio las acuñó para conmemorar la divinización de César.
Úplně nejdřív začínají razit štoly.
Lo primero que hacen es cavar un túnel.
Je to jakási psychologická identifikace, umožňující policistovi najít skrze své myšlení cestu k neznámým zločincovým činnostem - razit si k příslušnému zločinu svou vlastní metodu.
Se trata, si lo prefieren, de una identificación psicológica que permite al policía, empleando su propia mente, abrirse camino hasta las desconocidas actividades del criminal-- abrirse camino hasta el interior del crimen en cuestión.
Ale někdo musí razit cestu pokroku, starosto.
Pero alguien debe suplantar nuestra oposición al futuro, alcalde.
Pugačev začal razit vlastní mince, madam.
Pugaciov comenzo a acuñar su propia moneda, señora.
Proto se tunely nesmí razit trhavinami.
Es por eso que no queremos que ningún túnel explote.
Že se musíme zříkat povinnosti razit novou cestu v zákonech.
Me ofende que olvidemos abrir nuevos caminos.
Koho vůbec napadlo razit tekuté latinium do bezcenných prutů zlata?
Me pregunto quién pensó en meter latinio líquido dentro de barras de oro sin valor.
Když si Cromwell začal razit cestu do světa, jeho skromnému štěstí nastala tak trochu krize.
Mientras Cromwell empezaba a abrirse camino en el mundo, su modesta fortuna sufrió algún tipo de crisis.
Budeme razit lidský přístup.
Le daremos el toque humano.
No budem muset razit náklady jako natisknout si vlastní pozvánky na počítači.
Creo que solo tendremos que hacer algunos recortes, como imprimir nuestras propias invitaciones con el ordenador.
Nemusíš razit tak rychle kupředu.
Usemos el clásico sentido común.
Pokud budeme čekat ještě dýl pak si můžeme razit cestu s těmahle Empenadas.
Si esperamos un poco más, Podremos adoquinar la entrada con estas empanadas.
Hele, my musíme razit.
Oye, debemos irnos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budováním širokého konsenzu musí cestu vpřed razit Tsipras.
Tsipras debe liderar el camino generando un amplio consenso.
Země, které budou razit cestu vpřed politicky, jako kolaterální výhodu zajistí svým domácím průmyslovým odvětvím přední místo v energetických technologiích, takže si pojistí budoucí trhy.
Los países líderes desde un punto de vista político les ofrecerán a las industrias internas, como un beneficio colateral, una posición de liderazgo en materia de tecnología energética, asegurando mercados futuros.