razie čeština
Překlad razie spanělsky
Jak se spanělsky řekne razie?
Příklady razie spanělsky v příkladech
Jak přeložit razie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Navrhuji přísnější kontrolu dokladů, systematické pátrání a policejní razie.
Sugiero un control más estricto del documento de identidad, búsquedas sistemáticas. Y redadas policiales.
Radši hned zaplatím, kdyby byla razie.
Más vale que traiga la cuenta, por si hay una redada.
Tohle je razie.
Esto es una redada.
Můžete sázet bez zábran a nemusíte se bát razie.
Puedes jugar abiertamente sin temor a una redada.
Mimochodem, ohledně té razie v Išibe, Watanabeho a jeho mužů.
A propósito, acerca de la incursión de Ishibe sobre Watanabe y sus hombres.
Jsem nadstrážmistr Harold Gaskell a toto je razie.
Soy el comisario Gaskell y he venido a detenerlos.
Razie po celém okrsku.
Aquí. Han tomado el barrio.
Akorát vím, že Clevelandovi hoši mají strach. Nejsou zvyklí na takový razie.
Todas contra Cleveland.
Akorát si tak trochu všímám, poručíku. Na nás děláte razie pořád, ale vo Tomasovi jsem neslyšel nic. -Třeba je čistej.
Sólo hago una pequeña observación, agente.
Lonnegan tam chodí jednou za tři týdny na kontrolu, ale do provozu se neplete, kdyby tam byla razie.
Lonnegan pasa cada tres semanas para ver cómo va, pero se mantiene al margen por si hay alguna redada.
Tyhle razie nedělám rád.
Detesto aparecer de esta manera.
Razie.
Nos van a registrar.
Proto jsou razie čím dál horší.
Por eso aumentaron nuestras raciones.
Dnes bylo zatčeno 43 členu gangu, proběhly razie ve třech hernách a šesti výrobnách oblečení.
Se han realizado 43 detenciones y tres redadas en garitos de juego y explotación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každodenní útlak, dušená média, razie ve firmách a vymáhání úplatků, to vše ukazuje na existenci mafiánského státu na evropských hranicích.
La opresión cotidiana, los medios sofocados y las estafas y la extorsión a las empresas para obtener sobornos hablan de un estado mafioso en la frontera de Europa.
Generálové, kteří nařídili razie, neútočí jen na barmský lid, ale i na jeho srdce, duše a duchovní víru.
Los generales que ordenaron la represión no sólo están atacando al pueblo de Birmania, sino también a sus corazones, sus almas y sus creencias espirituales.