redada spanělština
razie
Význam redada význam
Co v spanělštině znamená redada?
redada
Překlad redada překlad
Jak z spanělštiny přeložit redada?
redada spanělština » čeština
Příklady redada příklady
Jak se v spanělštině používá redada?
Citáty z filmových titulků
Parecía una redada, así que me fui hasta que pasara.
No, vypadalo to jako šťára, tak jsem obešel blok a pak mě tenhle sebral.
Señorita, debería saber que hemos hecho una redada en este antro.
Doll, byl jsem se tu jen podívat.
La forma en que has ganado ese yate y esa ridícula redada.
Způsob jakým jsi vyhrál tu jachtu.
Yo hice una redada una vez.
Jednou jsem tady dělal zátah.
Redada.
Zátah.
Haga una redada en la ciudad.
Vše prohledejte!
Primero una redada de bandidos. El último y triste vestigio del antiguo militarismo.
Zaprvé, musíme zasáhnout proti loupežným bandám, které jsou poslední ponurou stopou prastarých band zběhů.
Creo que lo vi merodeando en un lote de autos usados donde hicimos una redada.
Zdá se, že jsem ho viděl poflakovat se hodně kolem ojetejch vozů, do kterejch se vloupal.
Es una redada habitual de refugiados, liberales y chicas guapas para Renault, el jefe de policía.
To je obvyklý zátah na uprchlíky, liberály a děvčata pro pana Renaulta, policejního prefekta.
La policía alemana hará una redada esta mañana.
Německá policie tam chystá dnes ráno šťáru.
Ya, recuerdo aquella redada en el garito, y cómo te escabulliste.
Jo, pamutuji si, když vpadli do toho hráčského doupěte, že jsi znal bezpečnou cestu ven.
Parecerá una redada de rufianes.
Bude to vypadat jako běžné zatčení.
Doctor, tengo un trabajo para hacer, una cosa de rutina. como hacer una redada de todos los sospechosos posibles.
Poslyšte, doktore, já teď mám práci, shromáždění všech možných podezřelých.
No te va a gustar: le han cogido en una redada de marihuana.
Nebude se ti to líbit, ale chytli ho a měl u sebe marihuanu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Blix se había opuesto a la redada.
Blix s Kayovou razií nesouhlasil.