režie čeština
Překlad režie spanělsky
Jak se spanělsky řekne režie?
Příklady režie spanělsky v příkladech
Jak přeložit režie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Režie Urban Gad.
Puesta en escena de Urban Gad.
Alfred Hitchcock (1899-1980) začínal jako designér mezititulků, poté se stal asistentem režie u producenta Michael Balcona.
Alfred Hitchcock (1899-1980) empezó como diseñador de intertítulos, llegando a ser asistente de dirección para el productor Michael Balcon.
A režie James Parrott.
Y dirigida por James Parrott.
Střihačem byl Robert Wise, asistentem režie Freddie Fleck.
Robert Wise fue el editor cinematográfico. Freddie Fleck fue el asistente de dirección.
Scénář od Alberta Maltze a Malvina Waldea. Kamera William Daniels a režie Jules Dassin.
Fue escrita por Albert Maltz y Malvin Wald, fotografiada por William Daniels y dirigida por Jules Dassin.
Ale nikdy jsem neviděla, aby se Lloyd tolik pleti Billovi do režie, tedy pokud šlo o Evu.
Pero nunca había visto a Lloyd inmiscuirse tanto en la dirección de Bill, por lo que respectaba a Eve, quiero decir.
Strašně milý kluk, asistent režie.
Un tipo muy simpático y director asistente.
Říkají mi Elsa Maxwellová asistentů režie.
Me llaman la Elsa Maxwell de los directores asistentes.
Inženýr Albani se dostaví do režie.
Al señor Albani se le ruega ir a la cabina de dirección.
Režie Čtyři příběhy od čtyř autorů o veselých začátcích konce světa.
Cuatro historias de cuatro autores que se limitan a contar los alegres principios del fin del mundo.
Výtvarná režie od Paula Groesse.
Dirección de arte por Paul Groesse.
Sammyho režie byla výborná.
La dirección de Sammy fue muy buena.
Lombardi. Asistent režie.
Soy Lombardi, de la productora.
Říkáme to i jménem režie, správy divadla, celého souboru, jevištních techniků, pokladníků a všech těch, kdo se na inscenaci přímo či nepřímo podílejí.
Yesto lo decimos también en nombre del director, de la administración, de toda la compañía, de los tramoyistas, de los cajeros, y en nombre de todos los que directa o indirectamente han participado en esta puesta en escena.