režisér čeština
Překlad režisér spanělsky
Jak se spanělsky řekne režisér?
režisér čeština » spanělština
Příklady režisér spanělsky v příkladech
Jak přeložit režisér do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle mě jsou obě strany dobré. Ano, ale vy nejste režisér.
Los dos se ven bien para mí.
Židovský filmový režisér Richard Oswald.
El cineasta judío Richard Oswald.
Vlastně jsem taky býval režisér.
De hecho, solía ser director de cine.
Taky byl režisér.
También era director de cine.
Filmový režisér. - Je to správně?
Director de cine.
Sullivan, hollywoodský režisér.
Soy Sullivan, un director de Hollywood.
Možná pak nejsi filmový režisér.
Entonces tal vez no seas un director de cine.
Náš milý režisér trvá na tom, že se nám tu potuluje zlovolný duch.
Nuestro brillante gerente insiste en que hay. un fantasma maligno rondando en la Opera.
V mém domě jsi host, ne režisér.
En mi casa eres un invitado, no el director.
Sám největší režisér a producent ve městě, Jeffrey Cordova.
El mejor director y productor de la ciudad: Jeffrey Cordova.
Dosud jsem vám dával pokyny, jako režisér, ale až mě příště uvidíte, budu jedním z vás, herec dychtící zahrát co nejlépe svoji roli.
Hasta ahora he dado órdenes como director, pero cuando me veáis ahora, seré uno de vosotros, un actor ansioso por hacerlo bien.
Marty Fischer. Tvůj soused, režisér.
Marty, Fisher,. tu amistoso vecino director de cine.
Nejlepší režisér.
Mejor Director?
A nyní, když režisér rozptýlil diváky těmito více než podružnými dekoracemi, Producent.
Yahora que el director ha distraído al público con estas estampas tan extrañas, vuelve con desgana a la trama y otro personaje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Režisér Edward Zwick se nevyhýbá ani vyobrazení démonů, které Fischera pronásledovaly.
El director Edward Zwick no elude mostrar los demonios que acosaron a Fischer.
Jako kdyby šlo ve francouzské kultuře o cosi téměř samozřejmého, prezentoval režisér Shylockův pokus vzít si svou libru masa odvolávkou na obraz ukřižování.
Como si fuera natural en la cultura francesa, el director recordó la imagen de la crucifixión al presentar el intento de Shylock por cobrar su libra de carne.