režisér čeština
Překlad režisér francouzsky
Jak se francouzsky řekne režisér?
režisér čeština » francouzština
Příklady režisér francouzsky v příkladech
Jak přeložit režisér do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, ale vy nejste režisér. Kdybych byl, nebyla byste tu.
Vous n'êtes pas metteur en scène!
Židovský filmový režisér Richard Oswald.
Les juifs considèrent la représentation du répréhensible et du repoussant..
Vlastně jsem taky býval režisér.
En fait, j'ai été metteur en scène moi-même.
Zvláštní, že? Potkat svého prvního filmového režiséra v den, kdy opouštíte Hollywood, všechno je tak nahrané. dokonce i nahraný režisér.
Je rencontre un metteur en scène le jour où je pars. lessivée. un metteur en scène raté.
Taky byl režisér.
Il était metteur en scène.
Filmový režisér.
Metteur en scène de cinéma.
Ó, takže vy jste ten nahraný režisér.
C'est vous, le cinéaste fauché!
Velký režisér má vždy dívky, které udělají cokoliv.
Pour le grand cinéaste, tombeur de filles!
V klidu, chlapče. Já jsem John L. Sullivan, hollywoodský režisér.
Je suis John Sullivan, réalisateur à Hollywood.
Možná pak nejsi filmový režisér.
Alors tu ne dois pas en être un.
Nevypadám jako filmový režisér?
Je n'ai pas l'air d'un metteur en scène?
Náš milý režisér trvá na tom, že se nám tu potuluje zlovolný duch.
Notre brillant régisseur prétend qu'il y a un vilain fantôme qui rôde.
Pro většinu lidí jde jen o další normální den ve studiu, ale režisér to bere jako extra událost.
C'est une journée classique au studio pour la plupart, mais on dirait que c'est un événement pour le réalisateur.
Jsem totiž režisér, a ne nějakej řezník.
Je suis réalisateur, pas boucher.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Režisér Edward Zwick se nevyhýbá ani vyobrazení démonů, které Fischera pronásledovaly.
Le réalisateur du film, Edward Zwick, n'a pas éludé les démons qui hantaient Fischer.
Jako kdyby šlo ve francouzské kultuře o cosi téměř samozřejmého, prezentoval režisér Shylockův pokus vzít si svou libru masa odvolávkou na obraz ukřižování.
Comme si c'était une seconde nature dans la culture française, le metteur en scène représenta la tentative de Shylock pour se saisir de sa livre de chair en faisant appel à l'imagerie de la crucifixion.