régisseur francouzština

ředitel

Význam régisseur význam

Co v francouzštině znamená régisseur?

régisseur podstatné jméno

— Personne qui régit, qui gère par commission et a la charge de rendre compte. ⋄ Le poste de régisseur de Chausey est très recherché, et donne lieu à autant d’intrigues que peut en susciter un portefeuille de ministre autour d’un, roi constitutionnel. — (En particulier) Personne qui régit et gère un domaine pour le compte d’autrui. ⋄ Quoique d’un produit considérable, la terre était abandonnée aux soins d’un régisseur et gardée par d’anciens serviteurs. ⋄ Je vais lui proposer d’être ici notre régisseur. Je crois qu’il nous secondera avec probité, expérience. ⋄ Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l’intermédiaire d’un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, le plus souvent des ouvriers employés au mois, "mesadiers" venus de la montagne et plus dociles que les journaliers venus du village voisin. — (En particulier) (Théâtre) Employé chargé particulièrement de veiller à tous les détails matériels de la représentation. ⋄ Le régisseur frappa les trois coups, la toile se leva lentement, découvrant une salle bondée de monde. ⋄ Je veux passer avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire poireauter. Avec elles, on n’en finit plus. ⋄ Le régisseur de scène doit réaliser la maquette du décorateur. Ou bien alors il faut un régisseur-constructeur, bras droit du metteur en scène et qui a tous droits sur le plateau. ⋄ Il vit le metteur en scène et le régisseur se lever, à contre-jour — enfin à contre-lumière — ; il vit une sorte de panique en ombres chinoises sur le plateau. — Celui qui régit, qui gère par commission et à la charge de rendre compte

Překlad régisseur překlad

Jak z francouzštiny přeložit régisseur?

régisseur francouzština » čeština

ředitel šéf řídící pracovník vedoucí správce sprá!vce režisér představený manažer direktor

Příklady régisseur příklady

Jak se v francouzštině používá régisseur?

Citáty z filmových titulků

Notre brillant régisseur prétend qu'il y a un vilain fantôme qui rôde.

Náš milý režisér trvá na tom, že se nám tu potuluje zlovolný duch.

Régisseur.Qu'on nous respecte! Il y a un contrat!

My chceme mít respekt, to máme ve smlouvě.

Fred, le régisseur.

Pojď dál.

D'abord le concierge, ensuite le chasseur, puis le régisseur.

Nejdřív to byl vrátný, pak poslíček, teď zase koncipient. To jsem já, Postant.

Pour les billets spéciaux, voyez avec le régisseur.

Speciální vstupenky musí povolit ředitel.

Le régisseur de la maison des concerts.

Ředitel koncertní síně.

Ainsi tu es régisseur?

Jste tedy výběrčí? - Ano.

Il fallait demander à Lajoie, au régisseur.

To je pravda, měl jsem to říct Lajoie. Veducímu produkce.

Vous ne me reconnaissez pas, je suis Lajoie, le nouveau régisseur.

My se ještě neznáme, jsem nový vedoucí produkce. Ale ano, jistě.

Je vous présente Lajoie, notre régisseur.

Pan Lajoie, vedoucí produkce. - Těší mě.

C'est la femme du régisseur.

Manželka vedoucího produkce.

C'est la femme du régisseur.

Je to manželka produkčního. Já vím. Ale stejně.

Le régisseur est ici!

Správce přišel!

Le régisseur est ici!

Je tu správce!

Možná hledáte...