režisér čeština

Překlad režisér italsky

Jak se italsky řekne režisér?

regista direttore cineasta capo

Jak přeložit režisér do italštiny?

Podle mě jsou obě strany dobré. Ano, ale vy nejste režisér.

Per me vanno bene tutti e due.

Vlastně jsem taky býval režisér.

E per dire il vero, anch'io ero un regista.

Potkat svého prvního filmového režiséra v den, kdy opouštíte Hollywood, všechno je tak nahrané. dokonce i nahraný režisér.

E' buffo conoscere un regista mentre si va via da Hollywood sconfitti. E per di più un regista sconfitto.

Muž s pokojem naproti mně říkal pořád, že se vrátí. Taky byl režisér.

Il mio vicino alla pensione stava sempre per rimettersi a combattere.

Jaké je vaše zaměstnání? - Filmový režisér.

Qual è la vostra occupazione?

Ó, takže vy jste ten nahraný režisér.

Saresti tu il regista sconfitto.

Velký režisér má vždy dívky, které udělají cokoliv.

Saresti un peso per me. - Il grande regista che ha tutte le donne ai suoi piedi!

Já jsem John L. Sullivan, hollywoodský režisér.

Sono John Sullivan, un regista.

Možná pak nejsi filmový režisér.

Allora, è probabile che tu non sia un regista. - Eh?

Nevypadám jako filmový režisér?

Perché non ti sembro un regista?

Je to režisér.

È un regista.

Proč, když jste nejúspěšnější mladý divadelní režisér.

Perché, se lei è il migliore regista di teatro che.

V mém domě jsi host, ne režisér.

Qui sei un ospite, non il regista.

Sám největší režisér a producent ve městě, Jeffrey Cordova.

II miglior regista-produttore della città, Jeffrey Cordova.

Režisér Edward Zwick se nevyhýbá ani vyobrazení démonů, které Fischera pronásledovaly.

Il regista Edward Zwick non si è astenuto dal mostrare i demoni che affliggevano Fischer.