direttore italština
ředitel
Význam direttore význam
Co v italštině znamená direttore?
direttore
Překlad direttore překlad
Jak z italštiny přeložit direttore?
direttore italština » čeština
Příklady direttore příklady
Jak se v italštině používá direttore?
Citáty z filmových titulků
E, a dire il vero, ne sono il direttore.
Dělám tam manažerku.
Sono un direttore di Urbanistica, non un giudice.
Jsem plánovací manažer, ne soudce.
Agente Malik, come mai ci ha contattato il direttore della CIA?
Agentko Maliková, nechcete mi říct, proč mi volá ředitel národní rozvědky?
Mentre il direttore dorme nella sua villa, è messo sotto osservazione.
Zatímco ředitel, nyní pod dohledem, spí ve své vile.
Il direttore di banca.
Ředitel banky.
Per mister West, direttore esecutivo della YMCA.
Prezidentovi Křesťanského sdružení mládeže, panu Westovi.
Il Direttore Generale Rosenow.
Generální ředitel Rosenow.
Bordenave, direttore dello spettacolo del varietà, cinico e burbero.
Bordenave, ředitel varieté, cynik a hrubián.
Arrivederci, direttore.
Na shledanou, generální řediteli.
Direttore, la squadra di soccorso vuole andare ad aiutare i francesi.
Pane řediteli, záchranné družstvo chce k Francouzům.
Mi chiami il direttore Berteux.
Spojte mě s ředitelem Berteuxem.
Il direttore francese è in linea. - Grazie.
Francouzský důl, pane řediteli.
Conoscevo bene il suo direttore.
Znám se s vaším šéfredaktorem.
Porga i miei saluti al direttore.
Pozdravujte vašeho šéfredaktora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un istituto universitario di economia, ad esempio, tende a evidenziare prestazioni migliori quanto più viene citato il lavoro di ricerca del suo direttore.
Například univerzitní katedry ekonomie mají obecně tím lepší výsledky, čím více je citován výzkum jejího vedoucího.
Jaime Caruana, direttore della Bis ed ex governatore della Banca di Spagna, risponde di sì a entrambe le domande.
Jaime Caruana, generální ředitel BIS a bývalý guvernér španělské centrální banky, odpovídá na obě otázky kladně.
NEW YORK - Il Fondo monetario internazionale avrà in tempi brevi un nuovo direttore generale.
NEW YORK - Mezinárodní měnový fond bude mít nového výkonného ředitele dříve, než se čekalo.
Le banche per lo sviluppo, come l'Agenzia francese per lo sviluppo (AFD), di cui sono direttore generale, sono nella posizione migliore per dare un contributo.
Dobře přizpůsobeny přispět jsou rozvojové banky jako Francouzská agentura rozvoje (AFD), jíž jsem výkonnou ředitelkou.
Pure la Banca Centrale Europea, eventualmente, potrebbe essere coinvolta, nominando il vice-Direttore Esecutivo dell'eurozona al Fondo.
Zapojit by se případně mohla i Evropská centrální banka a nominovat za eurozónu zástupce výkonného ředitele MMF.
Sono poi in corso iniziative come la nomina da parte dei governi britannico, tedesco, indonesiano e turco di un gruppo di esperti di alto livello del settore commerciale guidato da me e Peter Sutherland, ex direttore generale del GATT e dell'OMC.
Existují také další iniciativy, jako je jmenování Expertní obchodní skupiny na vysoké úrovni vládami Velké Británie, Německa, Indonésie a Turecka - této skupině spolupředsedají Peter Sutherland, bývalý generální ředitel GATT a WTO, a já.
L'ex primo ministro norvegese Gro Harlem Brundtland, straordinario direttore generale dell'OMS all'epoca, appoggiò con entusiasmo tale raccomandazione.
Bývalá norská premiérka Gro Harlem Brundtlandová, tehdejší nevšední generální ředitelka WHO, toto doporučení důrazně podpořila.
CAMBRIDGE - Ogni volta che si è in attesa della nomina di un nuovo Direttore Generale del Fondo Monetario Internazionale, i critici sostengono che sia giunta l'ora di nominare un rappresentante di un paese dei mercati emergenti.
CAMBRIDGE - Pokaždé když Mezinárodní měnový fond čeká na nového výkonného ředitele, stěžují si kritici, že je nejvyšší čas, aby byl do této funkce vybrán zástupce některé rozvíjející se země.