dirottare italština

řídit jiným směrem, změnit směr, unést letadlo

Význam dirottare význam

Co v italštině znamená dirottare?

dirottare sloveso

— portare fuori rotta

Překlad dirottare překlad

Jak z italštiny přeložit dirottare?

dirottare italština » čeština

řídit jiným směrem změnit směr unést letadlo unést divergovat

Příklady dirottare příklady

Jak se v italštině používá dirottare?

Citáty z filmových titulků

Penso sia meglio dirottare sulla sinistra e rientrare dopo.

Myslím, že bude lepší vyhnout se tomu vlevo.

Dirottare l'aereo?

Chceš unést letadlo?

Perché mai dovrebbero dirottare un treno?

Proč by sakra někdo měl potřebu unášet soupravu metra?

No, nulla di grave, ma da oggi bisognerà dirottare tutta la merce.

Ne, nic vážného, ale všechno zboží půjde ode dneška jinou cestou.

Se riuscissimo a dirottare la nave di un grado o due almeno eviterebbemmo la Terra.

Kdybychom mohli loď odklonit o 1 nebo 2 stupně, alespoň bychom minuli Zemi.

Due, dirottare l'energia degli scudi ai motori principali.

Dva, veškerou energii ze štítů k motorům.

Di dirottare il robot, devi fermarlo.

Tady komisař, pokus o zneužití našeho robota.

Ho acconsentito con riluttanza alla richiesta della Flotta di dirottare Verso il sistema Braslota per un'esercitazione di guerra simulata.

Navzdory pochybnostem jsem souhlasil s požadavkem Velení Flotily aby Enterprise změnila kurz do systému Braslota a účastnila se cvičných manévrů.

Non mi puoi dirottare, Tic-Tac.

Nemůžeš mě jen tak unýst, Tic-Tacu.

Veniva qui per dirottare il carico?

On mířil sem, aby ukradl zásilku?

Pensava che avresti aiutato qualcuno a dirottare il carico di deuridio.

Měla pocit, že bys mohl pomáhat někomu s krádeží zásilky deuridia.

Doyle sa che è stato lui a dirottare la spedizione.

Tak řekni, že Doyle ví, že za přepadením té dodávky je on.

Finché non ci sarà un altro carico da dirottare.

Pokud neuvidíte další zásilku, která by se dala ukrást.

L'ho trovato ieri ad Amburgo. Potrebbe essere usato per dirottare una nave?

Omlouvám se za ta bezpečnostní opatření, ale kódovací zařízení GPS je jedno z nejvíce střežených tajemství americké armády.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Cina, per esempio, dovrebbe dirottare quote più importanti di reddito dalle imprese verso le famiglie, in modo da incrementare i propri consumi interni.

Čína například musí přesunout větší část příjmů ze svých firem na domácnosti, aby mohla zvýšit soukromou spotřebu.

Ma, poiché le agevolazioni fiscali dirette, se lasciate come unico strumento, hanno poco o nessun peso nel dirottare gli investimenti internazionali, costituiscono una inutile perdita di entrate.

Protože však úlevy v oblasti přímých daní mají jen malý nebo vůbec žádný vliv na odklon mezinárodních investic, natož na povzbuzení jejich přílivu, představují zbytečnou ztrátu příjmů.

Možná hledáte...