vedoucí čeština
Překlad vedoucí italsky
Jak se italsky řekne vedoucí?
vedoucí čeština » italština
Příklady vedoucí italsky v příkladech
Jak přeložit vedoucí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Reddington říká, že má stopu vedoucí k bratrům.
Reddington dice che ha una pista sui fratelli.
Máme stopu vedoucí k Xiaoping Li.
Abbiamo una pista su Xiaoping Li.
Vedoucí zálesáků.
Ma è il capo dei Giovani Ranger.
Vy jste vedoucí?
È lei il direttore?
Vedoucí obchodu vám na to něco dá.
Vai al negozio e fatti dare qualcosa. Ci vediamo.
Já jsem vedoucí centrálního výboru a musím to tedy vědět.
Io sono a capo del comitato. Lo devo sapere.
Zdálo se mi, že stojím u železné brány, vedoucí na cestu a chvíli jsem nemohla vejít protože mi cesta nebyla přístupná.
Mi sembrava di essere ferma davanti al cancello che chiude il viale. E di non poter entrare da non so quanto tempo perché il passaggio mi era stato sbarrato.
Vedoucí letu bude na frekvenci Hickamu, ostatní na intercomu.
Si. Per il controllo i capi squadriglia rileveranno radio Hickam gli altri rileveranno stazioni metropolitane.
Volá vám vedoucí formace.
Il comandante della formazione la chiama sull'onda di manovra. Okay.
Například vaše vedoucí.
Per esempio, la manager del suo ristorante.
Plášť ať nosí ostatní, ty bys mohl být vedoucí.
Le tute lasciale agli altri. Tu devi essere il gestore.
A pane Stantone, našel jsem někoho, kdo by byl skvělý vedoucí.
Ah, signor Stanton ho trovato quel tizio che le ho detto che sarebbe un gestore meraviglioso.
Jste vedoucí oddělení hraček?
È ìl dìrettore del reparto gìocattolì?
A tohle jsou tři hlavní průsmyky, vedoucí do Mexika?
Già. Questi sono i tre passi per lasciare il territorio?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další vedoucí představitelé, od gambijského prezidenta Yahyi Jammeha po zimbabwského prezidenta Roberta Mugabeho, se vyslovují podobně.
Altri leader poi, dal Presidente del Gambia, Yahya Jammeh, a Robert Mugabe, Presidente dello Zimbabwe, hanno fatto dichiarazioni sulla stessa linea.
A vedoucí afričtí představitelé pod vedením tehdejšího nigerijského prezidenta Oluseguna Obasanja si předsevzali, že budou bojovat s epidemiemi na kontinentu.
E i leader africani, guidati dall'allora presidente della Nigeria, Olusegun Obasanjo, hanno accettato la sfida di combattere le epidemie presenti nel continente.
Obchod. Obama je po dlouhé době prvním americkým prezidentem, který nehraje vedoucí roli v oblasti liberalizace globálního obchodu.
Commercio: Obama è il primo presidente statunitense a non aver svolto un ruolo di leadership sulla liberalizzazione del commercio.
Vedoucí rada SDNS se skládá z několika desítek předních světových myslitelů a rozvojových lídrů, jak z bohatých, tak chudých zemí.
Il Consiglio di leadership della rete SDSN consiste di grandi pensatori globali e leader sul fronte dello sviluppo provenienti sia dai Paesi ricchi che da quelli poveri.
Pro začátek jsou zapotřebí investice vedoucí k získání spolehlivých monitorovacích údajů o lécích, které jsou účinné proti běžným infekcím.
Per fare questo, sono innanzitutto necessari degli investimenti per produrre dei dati di monitoraggio affidabili sui farmaci efficaci contro le infezioni.
Ruku v ruce se snahou zamezit nadužívání musí jít také opatření vedoucí ke snížení cen.
Le misure per ridurre i prezzi dovranno essere accompagnate dagli sforzi volti a scoraggiare l'abuso.
Jejich vedoucí představitelé se musí více zasadit o potírání partikulárních domácích zájmů a povzbuzení zahraniční konkurence.
I loro leader devono fare di più per affrontare i gruppi di potere all'interno dei propri paesi ed incoraggiare la competizione estera.
Současní vedoucí představitelé Číny by měli tyto precedenty oprášit.
Gli attuali leader cinesi dovrebbero rivisitare questi precedenti.
Místo toho by se vedoucí představitelé EU měli dál soustředit na zájmy milionů evropských uživatelů internetu.
I leader europei dovrebbero invece restare focalizzati sugli interessi dei milioni di utenti Internet in Europa.
Ta vyvstává v okamžiku, kdy vedoucí manažeři mají příliš úzký pohled na svůj obor, podceňují schopnosti svých konkurentů nebo nevidí, jak se mění konkurenční krajina.
Esso nasce quando i dirigenti hanno una visione troppo ristretta dell'attività aziendale, sottovalutano le capacità dei concorrenti, o non riescono a cogliere il cambiamento nel panorama competitivo.
Odvolávání se na národní bezpečnost coby legitimizující důvod ekonomicky aktivního státu po druhé světové válce vedoucí roli Ameriky dále rozšířilo.
Nel secondo dopoguerra l'invocazione alla sicurezza nazionale come fondamento logico per uno stato economicamente attivo ha esteso la leadership dell'America.
Vedoucí role v příští nové ekonomice - totiž ekonomice nízkouhlíkové - je však stále otevřená.
Ma le porte della leadership della prossima nuova economia - l'economia a basso consumo di CO2 - sono aperte.
Dokáže Čína zvládnout hospodářský, kulturní a politický přerod jakožto nezbytný předpoklad k tomu, aby si osvojila vedoucí roli, která se dnes nabízí?
Può la Cina gestire la transizione economica, culturale e politica necessaria per assumere il ruolo di leadership ora che ce n'è l'occasione?
Ekonomický vzestup Číny může mít celosvětový přínos, budou-li vedoucí představitelé země klást důraz na investice do infrastruktury, čisté energie, veřejného zdraví a dalších mezinárodních priorit.
L'ascesa economica della Cina può contribuire al benessere globale se i suoi leader enfatizzano gli investimenti in infrastrutture, energia pulita, sanità pubblica e altre priorità internazionali.