leader italština
vedoucí, náčelník
Význam leader význam
Co v italštině znamená leader?
leader
leader
Překlad leader překlad
Jak z italštiny přeložit leader?
Příklady leader příklady
Jak se v italštině používá leader?
Citáty z filmových titulků
E finalmente, qui. nel tredicesimo gradino. posso rivelare a tutti voi ciò che ho sempre saputo fin dall'inizio, ovvero che Calvin Roberts e Sarah Lane saranno entrambi i miei successori in qualità di leader del movimento. e Custodi della Luce.
Zde, na 13.příčce, mohu prozradit, co vím už od začátku. Calvin Roberts a Sarah Laneová budou mými nástupci v Hnutí a Strážci Světla.
È quasi fatta, ho il leader in pugno, è completamente stressato.
Už je to skoro u konce. Zahnali jsme toho vůdce do kouta.
Ecco che ricominciamo col leader.
Už zase ten vůdce!
È ciò che serve per diventare un leader.
To z tebe udělá vůdce.
Questo metterebbe in cattiva luce sia te che noi, come leader della comunità.
Bude to mít na tebe špatný dopad. Na nás, jakožto vůdce komunity.
Santo cielo, se siamo entrambi leader dobbiamo decidere insieme, quindi non puoi comprare un edificio per te stesso e la tua coscienza.
Pokud spolu hodláme vést lidi, pojďme do toho, ale nekupujme budovy pro tvůj prospěch.
La grande debolezza di un leader che può portare alla rovina una nazione.
Slabosti nejvyšších vůdců jsou zkáza pro národ.
Il leader radicale protesta contro la politica di Lincoln di clemenza per il Sud.
Radikální vůdci protestují proti Lincolnově schovívavosti vůči Jihu.
Il protetto di Stoneman, Silas Lynch, leader mulatto dei negri.
Stonemanův chráněnec, Silas Lynch, mulat, vůdce černochů.
Suo padre tarda a tornare e ignorando le intenzioni che Lynch ha su di lei, Elsie va dal leader mulatto per chiedere aiuto.
Její otec se nevrací, nedbaje Lynchových úskoků, Elsie jde k mulatskému vůdci pro pomoc.
Un anno fa. ci siamo incontrati per la prima volta in questo campo. per la prima parata generale dei leader politici. del partito nazionalsocialista. 200.000 uomini sono convenuti qui oggi.
Minulý rok jsme se na zde sešli poprvé. První velké setkání politických vůdců. Národní socialistické strany.
Ward Bryant, editore e leader della crociata contro i racket, riceve per telefono una minaccia di morte per sè e la sua famiglia.
Wardu Bryantovi, vydavateli a hlavnímu bojovníkovi proti zločinu, a jeho rodině, bylo telefonicky vyhrožováno smrtí.
Segretaria di un leader di canaglie.
Sekretářka dětskýho vedoucího.
Dov'è il leader della maggioranza?
Kde je vůdce většiny?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I leader europei non possono continuare ad effettuare in modo indefinito grandi trasferimenti di risorse attraverso i paesi senza un coerente quadro politico europeo.
Možná že mají pravdu.
Ma, anche se i leader europei hanno promesso aiuti imminenti, hanno allo stesso tempo riscommesso sull'idea che i paesi non in crisi debbano tagliare la spesa.
Avšak byť evropští lídři přislíbili, že pomoc je na cestě, ještě zdvojnásobili sázky na víru, že země nepostižené krizí musí seškrtávat výdaje.
Altri leader poi, dal Presidente del Gambia, Yahya Jammeh, a Robert Mugabe, Presidente dello Zimbabwe, hanno fatto dichiarazioni sulla stessa linea.
Další vedoucí představitelé, od gambijského prezidenta Yahyi Jammeha po zimbabwského prezidenta Roberta Mugabeho, se vyslovují podobně.
Ma ecco quello che i leader africani anti-gay non comprendono. La tutela legale non è solo una questione legata ai diritti umani, ma anche all'economia, su questo il Presidente Kim ha ragione.
Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.
Prima di diventare leader dell'Unione Sovietica nel 1985, le relazioni tra la superpotenze della Guerra Fredda avevano toccato il fondo.
Než jsem se stal v roce 1985 nejvyšším představitelem Sovětského svazu, dosáhly vztahy mezi supermocnostmi studené války kamenitého dna.
Ciò che sembra mancare oggi sono dei leader con coraggio e con una visione in grado di ristabilire la fiducia necessaria per reintrodurre il disarmo nucleare quale colonna portante di un ordine globale di pace.
Zdá se, že dnes nám chybějí lídři, kteří by disponovali smělostí a vizí potřebnými k opětovnému přesunutí jaderného odzbrojení do centra mírového globálního uspořádání.
Per più di cinquant'anni l'umanità ha osservato con cautela quel pendolo letale, mentre i leader di stato discutevano su come riparare le sue fragili corde.
Lidstvo více než 50 let toto smrtelné kyvadlo ostražitě sleduje, zatímco státníci debatují o tom, jak vyspravit jeho třepící se prameny.
Attacchi aerei più intensi contro gli obiettivi militari dello Stato islamico, gli impianti petroliferi e di gas e i leader sono di cruciale importanza.
Intenzivnější útoky ze vzduchu proti vojenským cílům, ropným a plynárenským kapacitám i vedoucím představitelům Islámského státu jsou klíčové.
I leader arabi e musulmani possono fare la loro parte per far sentire la propria voce al fine di sfidare la visione dello Stato islamico e delegittimare il suo comportamento.
Arabští a muslimští lídři pak mohou přispět tím, že svými projevy zpochybní vizi Islámského státu a delegitimizují jeho chování.
Allo stesso modo, è necessario che un gruppo critico di leader aziendali spingano le loro controparti ad abbandonare il lobbying contro l'ambiente e a smettere di finanziare pratiche che giustificano l'inazione dei governi.
Neméně důležité je, že potřebujeme, aby dostatečné množství firemních šéfů tlačilo na své kolegy, aby zanechali antiekologického lobbování a financování volebních kampaní, které ve výsledku vede k nečinnosti vlád.
E i leader africani, guidati dall'allora presidente della Nigeria, Olusegun Obasanjo, hanno accettato la sfida di combattere le epidemie presenti nel continente.
A vedoucí afričtí představitelé pod vedením tehdejšího nigerijského prezidenta Oluseguna Obasanja si předsevzali, že budou bojovat s epidemiemi na kontinentu.
La credibilità del leader è fondamentale: se fissa standard elevati, sembra corretto che lei o lui in primis li abbia rispettati o superati.
Důvěryhodnost lídra je klíčová: nastaví-li laťku vysoko, zdá se být správné, pokud ji sám kdysi dokázal překonávat.
Un leader con esperienza alle spalle sa come si sentono i suoi subordinati, come motivarli e come creare il giusto ambiente di lavoro.
Lídr s předchozími zkušenostmi ví, jak se jeho podřízení cítí, jak je motivovat a jak vytvořit správné pracovní prostředí.
Il problema, però, non è semplicemente che i leader di oggi non hanno conoscenze tecniche; è che gli esperti sono spesso restii al comando.
Problémem však není jen skutečnost, že dnešní šéfové postrádají technické znalosti, ale i fakt, že se experti mnohdy zdráhají postavit se do čela.
leader čeština
Příklady leader italsky v příkladech
Jak přeložit leader do italštiny?
Citáty z filmových titulků
But he will be just in time to take over the government, negotiate a truce, and emerge as a world leader with the Nobel Peace Prize. - And what do you get? - Me?
Ma arriverà giusto in tempo per assumere il comando, negoziare una tregua, diventare un leader mondiale e ricevere il Nobel per la pace.
Spearhead Blue Leader, hlaste se.
Capo Blu, rispondere prego.
Spearhead Blue Leader, slyším vás.
Squadriglia Blu, ricevo forte e chiaro, passo.
Přepínám. Blue Leader rozumí.
Capo Blu, roger.
Blue Leader, pozor!
Scorta sopra di voi a ore DUE.
Blue Leader, vydržte. Posílám vám posily.
Aspettate qualche minuto vi mando aiuto.
Wizarde, Spearhead Blue Leader hlásí.
Stregone, qui capo Blu.
Stáj Leader už pět let nezávodí. A třináctka se v Le Mans nikdy nepoužívala.
Poi le Leader non corrono da 5 anni...e non c'è mai stato un numero 13 a Le Mans.
Le Mans se neúčastní stáj Leader, ani číslo 13.
A Le Mans...non ci sarà una Leader né un numero 13.
Hovořím o týmu stáje Leader.
Parlo della squadra delle Leader.
Stáj Leader v Itálii nebyla. Ani Ruth.
Le Leader non c'erano in ltalia.
Chtěl jsi vyhrát? Vyhraj za stáj Leader.
Non volevi perdere su una Vaillante, ora puoi vincere su una Leader.
Pán Neema, prominentní leader komunity ve východní části města, byl kdysi členem Černých panterů.
Mr. Neema, un leadere della communita' della parte est della citta', faceva parte dei Black Panthers.
Tým na tebe čeká. Jseš leader, nebo ne?
Sai che la squadra ti stà aspettando li fuori..