leadership italština
vůdčí pozice, vůdcovství, vedení
Význam leadership význam
Co v italštině znamená leadership?
leadership
Překlad leadership překlad
Jak z italštiny přeložit leadership?
Příklady leadership příklady
Jak se v italštině používá leadership?
Citáty z filmových titulků
Il popolo tedesco. e subordinarsi a questa leadership in un numero sempre crescente!
Říše a jejím občanům. Jen pod vedením takovéto strany se může národ rozvíjet stále víc a víc.
Per tutti i tempi avvenire, il partito sarà la fonte di leadership per i tedeschi.
Strana bude pramenem politického vedení pro všechny lidi v Německu.
Allora il nostro glorioso e lodevole esercito. i vecchi e orgogliosi portatori della bandiera del nostro popolo. che sono tutti tradizionalisti. faranno trionfare la leadership politica e il partito.
Potom naše slavná a neotřesitelná armáda, starý, hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.
In virtù della sua cultura, della sua leadership e del suo carattere esemplare, ho il piacere di conferirle il grado di maggiore, con tutte le responsabilità e tutti i privilegi del grado.
A jako uznání vašeho studia a vůdcovských schopností, vašeho vzorného charakteru, je mi potěšením udělit vám hodnost kadet majora se všemi povinnostmi a privilegii této hodnosti.
Una Giunta tribale appena nata a valle del fiume. mira a stabilire una leadership politica su tutta la comunità indios della zona.
Nově ustavená kmenová rada na dolním toku řeky se pokouší zmocnit politické nadvlády nad všemi indiánskými kmeny v oblasti.
Grazie a questi documenti, i miei agenti hanno viaggiato liberamente in tutta la Zona Uno, incoraggiando l'insurrezione e organizzando un enorme contrattacco per distruggere la fazione più segreta della leadership di Oceania.
S použitím těchto dokumentů.. cestovali volně mí agenti skrze Airstrip One.. povzbuzujíce vzpouru a organizujíce masivní kontrarevoluci..
Ad avere la leadership economica nella nostra comunità. No!
Abychom se v našich čtvrtích stali ekonomickými jedničkami.
La vecchia leadership e' stata distrutta a Canary Wharf.
Starý režim byl zničený v Canary Wharf.
Il popolo vuole che la leadership ritorni ai valori di una volta: imiei e i suoi.
Lidé potřebují, aby je někdo nasměroval ke starým hodnotám. k vašim a mým.
Chiedo scusa. Era una leadership debole.
Omlouvám se za mizerný vedení.
Propongo un voto di sfiducia. per la leadership del Cancelliere Valorum.
Navrhuji hlasovat o nedůvěře. k osobě kancléře Valoruma.
È incaricato di raccogliere informazioni sulla leadership romulana.
Vaším úkolem bude shromáždit údaje o romulanském vedení.
Studi la leadership romulana e aspetti finché Sloan non la contatta nuovamente.
Pozorně sledujte romulanské vedení a vyčkejte, jestli se s vámi Sloan opět spojí.
No. Il suo lavoro con la Conferenza per la Leadership Battista, la Lega Cattolica.
Pracuje se Baptisty, Katolickou ligou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Da un lato è il depositario di tecnologie sostenibili avanzate, di una ricerca e sviluppo all'avanguardia, del management di prima classe e della leadership nella sostenibilità ambientale.
Na jedné straně je studnicí nejmodernějších trvale udržitelných technologií a průkopníkem výzkumu a vývoje, prvotřídního managementu a vedení v oblasti ekologické udržitelnosti.
Questa sorta di leadership crea un circolo vizioso.
Takový typ vedení vytváří blahodárný cyklus.
Comunicando l'importanza di gestione e leadership all'inizio della carriera di uno specialista, e offrendo una formazione personalizzata e scevra da un linguaggio tecnico, potremmo colmare il gap.
Vštěpováním významu řízení a vedení specialistovi od počátku jeho kariéry a nabídkami výcviku, který je šitý na míru, stravitelný a zbavený žargonu, bychom mohli tuto propast překlenout.
La situazione, già negativa e stagnante, sembra non poter far altro che peggiorare tanto che il mondo non può più aspettarsi una leadership da un'America amaramente divisa.
Už beztak ošklivé poměry, charakteristické patovou situací a jízlivostí, se zřejmě ještě zhorší a svět by od trpce rozštěpených Spojených států neměl očekávat mnoho projevů vůdčích sil.
Commercio: Obama è il primo presidente statunitense a non aver svolto un ruolo di leadership sulla liberalizzazione del commercio.
Obchod. Obama je po dlouhé době prvním americkým prezidentem, který nehraje vedoucí roli v oblasti liberalizace globálního obchodu.
Ma per evitarla ci vorrà una forte leadership da parte del presidente eletto.
K tomu, aby tento scénář nenastal, však bude zapotřebí silného vedení ze strany zvoleného prezidenta.
Il Consiglio di leadership della rete SDSN consiste di grandi pensatori globali e leader sul fronte dello sviluppo provenienti sia dai Paesi ricchi che da quelli poveri.
Vedoucí rada SDNS se skládá z několika desítek předních světových myslitelů a rozvojových lídrů, jak z bohatých, tak chudých zemí.
Ma questi obiettivi sono significativi solo se i partner di uno stato fragile sono pronti ad accettare la leadership da parte di una capitale come Juba, piuttosto che da parte dei loro quartier generali.
Takové mety mají ale smysl jedině tehdy, jsou-li partneři křehkého státu připraveni akceptovat vedení z hlavního města, jako je Džuba, namísto svých vlastních centrál.
Come partner, dobbiamo accettare questa leadership nazionale.
Jako partneři musíme takové národní vedení akceptovat.
Peggio ancora, in assenza di una forte leadership da parte degli Stati Uniti, i problemi globali di vecchia data- dal cambiamento climatico alle riforme urgenti del sistema monetario internazionale - continueranno a deteriorarsi.
Ještě horší je, že bez rázného amerického vedení budou dále kvasit dlouhotrvající globální problémy - od změny klimatu po naléhavě potřebné reformy mezinárodní měnové soustavy.
Sarebbe una tragedia di proporzioni storiche, che può essere evitato solo con la leadership della Germania.
To by byla tragédie historické velikosti, jíž může předejít jedině německé vedení.
Eppure Ki-moon ha trasmesso fiducia globale attraverso la sua leadership fino al punto di ottenere, all'unanimità e senza contestazioni, un secondo mandato.
Přesto se Panovi podařilo vzbudit takovou celosvětovou důvěru ve své vůdčí schopnosti, že neměl protikandidáta a druhý mandát získal jednomyslně.
Sotto la sua leadership sono stati compiuti notevoli progressi, anche se Ki-moon ci tiene a sottolineare che sono possibili e necessari progressi più repentini.
Za Panova vedení bylo dosaženo pozoruhodného pokroku, přestože on sám zdůrazňuje, že možný a potřebný je ještě rychlejší pokrok.
La recente disponibilità del cinese ordinario a condannare pubblicamente la corruzione è un presagio, si spera, di vere riforme anti-corruzione dalla nuova leadership del paese.
Doufejme, že nedávná ochota obyčejných Číňanů veřejně odsoudit korupci je předzvěstí skutečných protikorupčních reforem nového vedení země.